1
00:00:14,055 --> 00:00:17,642
O skladbě „Hurt“ platí víc,
než o které jiné písni, co jsem psal,

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,062
že když jsem ji tvořil, cítil jsem se sám.

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,106
Znáš to.

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,442
Ztracený.

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,446
Ale nakonec mělo být zase všechno dobrý.

6
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
I se mnou.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,293
<i>Trent Reznor začal dělat hudbu</i>
<i>jako Nine Inch Nails v roce 1988.</i>

8
00:00:44,878 --> 00:00:48,048
<i>Obsahově temné druhé album</i>
The Downward Spiral,

9
00:00:48,131 --> 00:00:51,051
<i>v žebříčcích vyšplhalo na 2. místo</i>
<i>a prodávalo se po milionech.</i>

10
00:00:52,761 --> 00:00:56,014
<i>„Hurt“ je poslední skladbou alba</i>
<i>a také ji jako poslední napsal.</i>

11
00:00:57,974 --> 00:01:01,144
Je to stejné, jako když se
někdo prochází po zbořeništi

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
a má příležitost cítit tu energii.

13
00:01:06,274 --> 00:01:10,612
<i>Pár let nato dostala několik platinových</i>
<i>desek cover verze Johnnyho Cashe.</i>

14
00:01:11,446 --> 00:01:15,658
{\an8}<i>Dnes je Trent Reznor jako skladatel</i>
<i>též držitelem Oscara a Emmy,</i>

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
{\an8}<i>i se spoluhráčem z kapely</i>
<i>Atticusem Rossem.</i>

16
00:01:18,411 --> 00:01:20,246
{\an8}<i>Ovšem o dvě desetiletí dřív</i>

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,916
<i>Trent Reznor dodělával</i>
<i>album </i>The Downward Spiral

18
00:01:22,999 --> 00:01:24,542
<i>a prožíval velmi temné období.</i>

19
00:01:28,379 --> 00:01:31,341
<i>Jsem Hrishikesh Hirway.</i>
<i>Sledujete Song Exploder.</i>

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,052
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
{\an8}Když se dívám zpátky na mládí,
nebylo nešťastné,

22
00:01:49,609 --> 00:01:52,320
ale většinou osamělé.

........