1
00:00:14,600 --> 00:00:17,480
<i>Je to nejhorší série</i>
<i>nevyřešených vražd na světě.</i>

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,720
<i>Mnoho lidí to vidí tak,</i>
<i>že policii naprosto zesměšnil.</i>

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
<i>Vede křížovou výpravu proti prostitutkám.</i>

4
00:00:27,600 --> 00:00:31,840
Udeřil v Bradfordu, Huddersfieldu,
Manchesteru,

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,160
ale život musel jít dál.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,520
Lidi pořád chodili do práce.
I v noci se chodili bavit.

7
00:00:40,400 --> 00:00:41,720
Policie, Halifax.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,160
George Oldfield toho teď měl docela dost:

9
00:00:46,440 --> 00:00:49,320
stopy pneumatik, pětilibrovku,

10
00:00:49,920 --> 00:00:52,520
otisky bot,
které byly sejmuty na místě činu,

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
krevní skupinu,

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
rukopis,

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,000
identikit.

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,160
Cítil, že je to jen otázka času.

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
Veřejnost chtěla slyšet jen to,

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,720
že se život může vrátit do normálu.

17
00:01:14,280 --> 00:01:15,840
DUBEN 1979

18
00:01:15,920 --> 00:01:19,320
Bylo brzy ráno, kolem šesté, půl sedmé,

19
00:01:19,400 --> 00:01:24,640
když mi někdo zaklepal na dveře
se vzkazem

20
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
od jednoho našeho fotografa,

21
00:01:28,160 --> 00:01:31,600
který říkal,
že v Halifaxu bylo nalezeno tělo.

22
00:01:33,440 --> 00:01:38,400
Byl pro mě šok vidět tým vyšetřovatelů
Rozparovačova případu

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,680
v této exkluzivní oblasti.

........