1
00:00:12,578 --> 00:00:18,359
BRILIANTOVÁ RUKA

2
00:00:18,952 --> 00:00:24,146
Dvoudílný filmový příběh ze života pašeráků
s prologem a epilogem

3
00:00:24,281 --> 00:00:27,962
Scénář: Moris Slobodskoj,
Jakov Kosťjukovskij, Leonid Gajdaj

4
00:00:28,701 --> 00:00:31,563
Režie
Leonid Gajdaj

5
00:00:31,912 --> 00:00:34,914
Ve vzduchu, na zemi,
na vodě i pod vodou snímal

6
00:00:35,126 --> 00:00:37,253
kameraman
Igor Černych

7
00:00:37,774 --> 00:00:41,270
Výprava
Felix Jasjukevič

8
00:00:41,515 --> 00:00:43,768
Hudba
Alexandr Zacepin

9
00:00:44,110 --> 00:00:46,796
Zvuk: Jevgenija Indlina
Dirigent: Emin Chačaturjan

10
00:00:46,919 --> 00:00:48,655
Texty písní
Leonid Derbeněv

11
00:01:14,994 --> 00:01:18,784
Vyrobilo filmové studio Mosfilm,
které děkuje organizacím i jednotlivým občanům,

12
00:01:18,952 --> 00:01:22,047
kteří zapůjčili pro natáčení filmu
pravé brilianty a zlato.

13
00:01:22,562 --> 00:01:25,637
Film byl natočen
poloskrytou kamerou

14
00:01:37,900 --> 00:01:39,299
LÉKÁRNA

15
00:01:58,464 --> 00:02:07,336
VÍTEJTE!

16
00:03:51,164 --> 00:03:54,284
BRILIANTOVÁ RUKA

17
00:03:54,510 --> 00:03:56,749
Hrají
Nina Grebeškovová

18
00:03:56,962 --> 00:03:59,715
Nonna Morďukovová
Svetlana Svetličnaja

19
00:03:59,951 --> 00:04:03,208
Anatolij Papanov
Andrej Mironov

20
00:04:03,443 --> 00:04:06,678
Stanislav Čekan
Vladimir Guljajev

21
00:04:06,925 --> 00:04:09,062
Dále hrají
Jevgenija Melnikovová, Andrej Fajt
........