1
00:01:31,746 --> 00:01:37,944
Titulky 16.12.2020
Andrea1717

2
00:01:41,100 --> 00:01:41,775
Jiayi.

3
00:01:42,025 --> 00:01:42,965
Poďme dnes v noci

4
00:01:42,975 --> 00:01:44,400
sledovať meteorický roj.

5
00:01:45,625 --> 00:01:46,275
Nuannuan.

6
00:01:46,625 --> 00:01:47,675
Nechce sa mi ísť.

7
00:01:48,675 --> 00:01:50,675
No tak, dohodli sme sa.

8
00:01:53,575 --> 00:01:54,400
Dobre.

9
00:02:08,000 --> 00:02:08,525
Maggie.

10
00:02:11,925 --> 00:02:13,050
Môj priateľ,

11
00:02:13,425 --> 00:02:15,017
kamarát

12
00:02:15,475 --> 00:02:16,300
má

13
00:02:16,825 --> 00:02:18,825
problémy so svojou priateľkou.

14
00:02:20,500 --> 00:02:22,675
No, technicky to nie je jeho priateľka.

15
00:02:23,025 --> 00:02:24,425
Nechodia spolu.

16
00:02:24,875 --> 00:02:25,950
Jeho budúca priateľka

17
00:02:26,550 --> 00:02:27,775
ho ignoruje.

18
00:02:28,500 --> 00:02:29,850
Čo má robiť?

19
00:02:30,975 --> 00:02:32,175
Aký má problém?

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,700
Dostanem sa k tomu.

21
00:02:34,925 --> 00:02:36,275
Zrazu sa hnevá.

22
00:02:37,700 --> 00:02:39,600
Tak ju vezmite nakupovať.

23
00:02:40,175 --> 00:02:42,000
Zase?

24
00:02:42,000 --> 00:02:44,225
Stačí sa jej úprimne ospravedlniť.

25
00:02:44,475 --> 00:02:45,175
Nie.
........