1
00:00:01,835 --> 00:00:07,414
<i> hrá rádio </i>

2
00:01:21,992 --> 00:01:24,015
Nie...

3
00:01:27,650 --> 00:01:29,971
Nina...

4
00:01:46,856 --> 00:01:48,794
Nie...

5
00:01:50,564 --> 00:01:52,118
Nina...

6
00:02:32,546 --> 00:02:35,210
Ja.... Nina, kde si?

7
00:02:48,806 --> 00:02:51,377
Chceš mi to zase spraviť...?

8
00:03:01,801 --> 00:03:03,301
Ninka...

9
00:03:12,976 --> 00:03:19,676
Vedľajší účinok

10
00:03:21,102 --> 00:03:25,782
preklad a úprava
petrik1

11
00:03:25,826 --> 00:03:30,306
petrik1
petrikn1@gmail.com

12
00:03:30,979 --> 00:03:35,659
petrik1
pre titulky.com

13
00:03:41,149 --> 00:03:43,610
Kto je tam?

14
00:03:44,383 --> 00:03:45,477
Tu je Andrej

15
00:04:21,731 --> 00:04:22,988
Zdravím...

16
00:04:24,074 --> 00:04:25,801
Poď dnu, čaká na teba.

17
00:04:27,387 --> 00:04:28,628
Vďaka

18
00:04:35,832 --> 00:04:37,191
Nemusíš sa vyzúvať.

19
00:04:45,064 --> 00:04:46,963
Andrej, poď dnu!

20
00:04:49,853 --> 00:04:51,283
Dobrý deň!

21
00:04:52,041 --> 00:04:53,127
Zdravím!

22
00:04:54,213 --> 00:04:56,377
- Dáš si čaj?
- Dám, ďakujem!

23
00:04:57,487 --> 00:04:59,768
- Čierny? Zelený?
- Čierny.

24
00:05:02,674 --> 00:05:04,776
Ja počas sedenia vždy pijem čaj.
........