1
00:02:27,072 --> 00:02:31,232
Ty seš očividně osel, co jí jenom orosenou trávu.

2
00:02:31,382 --> 00:02:33,702
Když jsou stonky jen trochu žlutý,
už je nejíš.

3
00:02:33,902 --> 00:02:37,951
Dobře jsi nejedl,naštval ses,
nechtěl jsi jít a vyhazovals nohama...

4
00:02:38,351 --> 00:02:41,121
Dobře,dobře,dobře...jsi dědeček...

5
00:02:41,221 --> 00:02:44,151
Dobře,dědečku,dědečku...jdeme,jdeme...

6
00:02:54,852 --> 00:02:56,771
Dědečku,co to děláš?

7
00:02:56,800 --> 00:02:58,842
- Jak dlouho ještě půjdeme? -
- Já nevím. -

8
00:02:58,942 --> 00:03:00,411
Brzy tam už budeme.

9
00:03:01,011 --> 00:03:02,794
- Je hrozný horko. -
- Takový vedro. -

10
00:03:04,192 --> 00:03:05,441
Umírám žízní.

11
00:03:05,591 --> 00:03:07,882
Cestujeme už dlouho.
Kdy si odpočneme?

12
00:03:09,531 --> 00:03:11,201
Jak je to ještě daleko?

13
00:03:14,651 --> 00:03:17,002
Tam je studna. Dáme si trochu vody.

14
00:03:17,901 --> 00:03:19,312
Mě to nevadí. Udělám to.

15
00:03:29,811 --> 00:03:30,861
Tady.

16
00:03:34,412 --> 00:03:35,682
Ah Yan!

17
00:03:39,931 --> 00:03:41,091
Divné.

18
00:03:41,741 --> 00:03:43,882
Proč jsme na úpatí hory Dafan?

19
00:03:44,382 --> 00:03:46,011
Ta střelka se taky nepohybuje.

20
00:03:46,716 --> 00:03:49,111
Nemáš rozbitej kompas?
Běž si koupit novej.

21
00:03:49,211 --> 00:03:51,162
Na horu Dafan je to necelých 10 mil.

22
00:03:51,462 --> 00:03:54,211
Nemůžeme dlouho odpočívat.
Pokud nás ostatní předběhnou...

23
00:03:54,311 --> 00:03:55,592
Nebudeme úspěšní.

24
........