1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,471 --> 00:00:18,435
Tohle je velmi výjimečný den
pro Anittin byznys,

3
00:00:18,518 --> 00:00:23,189
pro naše pobočky a zaměstnance.

4
00:00:23,273 --> 00:00:26,359
Kde jsou moje krásky? Ahoj.

5
00:00:28,778 --> 00:00:34,034
Dobré odpoledne. Dnešek je pro nás
speciální. Na něco takového nejsme zvyklí.

6
00:00:34,117 --> 00:00:39,456
Nejdříve bych na pódium rád pozval
byznysmenku Larissu a zpěvačku Anittu.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,669
Je šílené, že lidi platí,
aby si poslechli, co říkám.

8
00:00:44,753 --> 00:00:49,382
Je to super. Ráda mluvím, a ještě mi
za to platí. Za hodinu si vydělám majlant.

9
00:00:49,466 --> 00:00:56,264
Lidi zajímá, jak funguje můj marketing.
Ví, že jsem svá vlastní manažerka.

10
00:00:57,057 --> 00:01:02,854
V Brazílii zaplatí víc
za přednášku než za koncert.

11
00:01:02,937 --> 00:01:08,902
Patnáct táců za tuhle sračku? Vyjednávali
jste přesně tak, jak jsem vám řekla?

12
00:01:08,985 --> 00:01:12,739
Šortky si nevezmu. Bude tam spousta šéfů.

13
00:01:12,822 --> 00:01:18,161
Čekají, že tam dorazí sexy Anitta,
ale to se fakt nestane.

14
00:01:18,244 --> 00:01:21,706
Je to jen pro šéfy, takže to udělám napůl.

15
00:01:21,790 --> 00:01:24,375
Poslala jsem vám zprávu, ale zopakuju to.

16
00:01:24,459 --> 00:01:27,337
Až kapela skončí
a bude hrát přechodová píseň,

17
00:01:27,420 --> 00:01:33,635
tanečníci budou na pódiu a já v šatně,
zavřete to, přineste vlajky a pak…

18
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
Skončí to takhle.

19
00:01:36,888 --> 00:01:40,391
{\an8}Anitta není jen umělkyně.
Je svou vlastní manažerkou.

20
00:01:40,475 --> 00:01:42,018
{\an8}PRODUCENT A PODNIKATEL

21
00:01:42,102 --> 00:01:47,565
V tomhle byznysu je dříč.
To je jeden z důvodů, proč tak vyniká.

22
00:01:47,649 --> 00:01:52,237
Málo umělců se vidí jako dříči.
........