1
00:00:06,172 --> 00:00:10,385
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,308
MEXICO CITY

3
00:00:18,435 --> 00:00:22,605
{\an8}Sodu jsme poprvé slyšeli
na festivalu Vina del Mar.

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,157
Viděli jsme Sodu ve Vina del Mar.

5
00:00:32,657 --> 00:00:34,951
{\an8}Hráli pro plný sál, lidé zpívali.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
{\an8}„Tohle je kurva skvělý.“

7
00:00:36,953 --> 00:00:38,580
Bylo to „wow“.

8
00:00:48,339 --> 00:00:52,260
Po tomto dni se Soda stala populární.

9
00:00:52,343 --> 00:00:54,137
Staly se z nich hvězdy.

10
00:00:54,220 --> 00:00:56,056
<i>Ahoj, Mexiko!</i>

11
00:00:57,223 --> 00:01:01,186
{\an8}Tady v Mexiku existovala
Soda Stereo horečka.

12
00:01:01,269 --> 00:01:04,481
{\an8}A všechny kapely chtěly znít jako oni.

13
00:01:04,564 --> 00:01:06,107
{\an8}Měli jsme pocit,

14
00:01:06,649 --> 00:01:08,651
{\an8}že naše nahrávky musí znít lépe,

15
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
{\an8}že musíme mít lepší koncerty,

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,490
{\an8}že to je něco, co musíme udělat.

17
00:01:13,573 --> 00:01:17,285
{\an8}Bez Sody Stereo bychom tu nebyli
a nebavili se.

18
00:01:56,116 --> 00:01:58,701
<i>Pane, tohle je ulice Inků?</i>

19
00:01:58,785 --> 00:02:02,163
- <i>Ano, tohle je Elcano Avenue.</i>
- <i>Děkuju.</i>

20
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
{\an8}Stávali jsme se významnější.

21
00:02:05,083 --> 00:02:09,379
{\an8}Byli jsme v Chile, Peru, Kolumbii
a získávali jsme fanoušky.

22
00:02:09,462 --> 00:02:11,422
Mexiko bylo mnohem složitější.

23
00:02:11,506 --> 00:02:13,800
Bylo to těžké.

24
00:02:13,883 --> 00:02:15,176
„Pojďme hrát.“
........