1
00:00:55,123 --> 00:00:57,417
Využívat můj gang Sekerníků...

2
00:00:57,751 --> 00:00:59,628
Kdo za tebou stojí?

3
00:01:04,215 --> 00:01:07,719
Vysvětli to, než cigareta dohoří.

4
00:01:24,945 --> 00:01:25,904
Pane.

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,907
Můžu žít?

6
00:01:30,533 --> 00:01:32,744
Pro muže není důležité, kdy zemře,

7
00:01:33,161 --> 00:01:34,788
ale jak žije.

8
00:01:37,290 --> 00:01:38,708
Tys žil mizerně.

9
00:01:43,421 --> 00:01:44,798
Pane! Pane!

10
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
<i>IP MAN: MISTR KUNG-FU</i>

11
00:01:53,223 --> 00:01:54,391
<i>Kung-fu...</i>

12
00:01:54,599 --> 00:01:55,976
<i>Proč ho trénujeme?</i>

13
00:01:56,935 --> 00:01:58,228
<i>Můj mistr říkal,</i>

14
00:01:58,603 --> 00:02:00,615
<i>že povinností mistra kung-fu je
chránit ty, kteří jsou v nebezpečí,</i>

15
00:02:00,616 --> 00:02:01,916
<i>a pomáhat těm, kteří to potřebují.</i>

16
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
<i>Já, Ip Man, jsem si vzal
slova mého mistra k srdci.</i>

17
00:02:06,069 --> 00:02:08,280
<i>Jsem kapitánem fošanské policie.</i>

18
00:02:08,822 --> 00:02:11,574
<i>Doufám, že budu prosazovat zákon</i>

19
00:02:11,783 --> 00:02:13,868
<i>a strážit bezpečí místních lidí.</i>

20
00:02:41,563 --> 00:02:48,445
<i>POLICAJTŮM A PSŮM
VSTUP ZAKÁZÁN</i>

21
00:02:55,660 --> 00:02:58,121
Ip Mane, ty snad neumíš číst?

22
00:03:01,499 --> 00:03:02,600
Neznáš zákon?

23
00:03:04,586 --> 00:03:07,964
Ve Fo-šanu jsou zákonem Sekerníci.

24
00:03:08,506 --> 00:03:12,093
Já znám jen jedny zákony
a to jsou zákony téhle země.

........