1
00:00:01,000 --> 00:00:02,439
<font color="#80ffff">V minulých dílech...</font>

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,619
<font color="#80ffff">Tím, že dokážete,</font>

3
00:00:04,620 --> 00:00:06,199
<font color="#80ffff">že všech 6 ras galaxie</font>

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,800
<font color="#80ffff">si zaslouží pokračovat
ve své existenci.</font>

5
00:00:07,810 --> 00:00:10,750
<font color="#80ffff"><i>Teď máš všechno,
co potřebuješ.</i></font>

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,550
<font color="#80ffff">Pomoz mi najít mého bratra.</font>

7
00:00:12,560 --> 00:00:13,979
<font color="#80ffff">Co sakra dělá na Zataru?</font>

8
00:00:13,980 --> 00:00:15,499
<font color="#80ffff">Vypadáš legračně.</font>

9
00:00:15,500 --> 00:00:17,590
<font color="#80ffff">Tvoje žena nebyla špión.</font>

10
00:00:17,600 --> 00:00:19,670
<font color="#80ffff">To já.</font>

11
00:00:35,630 --> 00:00:39,980
Měla jsem vědět, že z vedení
agentury nikdy neodstoupíš.

12
00:00:39,990 --> 00:00:43,259
Ale ani ve snu mě nenapadlo,
že zabiješ vlastní ženu,

13
00:00:43,260 --> 00:00:44,509
aby sis zachránil práci.

14
00:00:44,510 --> 00:00:46,160
Zabil jsem Lauru,

15
00:00:46,170 --> 00:00:49,530
protože jsi mě přesvědčila,
že je špión Zataru.

16
00:00:49,540 --> 00:00:52,430
Chtěl jsem ji zbavit
bolesti a studu ze soudu,

17
00:00:52,440 --> 00:00:55,739
který uspořádala válkou zničená Země,
žíznivá po krvi.

18
00:00:55,740 --> 00:00:57,359
Tak takhle to ospravedlňuješ.

19
00:00:57,360 --> 00:00:59,340
Nejen, že jsi zradila mě,

20
00:00:59,350 --> 00:01:01,689
ale zradila jsi
celou Konfederaci.

21
00:01:01,690 --> 00:01:02,940
A proč ne?

22
00:01:02,950 --> 00:01:05,120
EarthCom je slabý.

23
00:01:05,130 --> 00:01:07,489
Od té doby,
co jste utekli v Dauntless,
........