1
00:00:11,600 --> 00:00:18,120
Pochválen budiž Pán Lakhsmi Narasimha!

2
00:00:25,200 --> 00:00:29,240
Když má matka dva syny,
přeje si, aby z nich byli nerozluční bratři.

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,000
Tato matka chtěla to stejné...
Takže syny pojmenovala Ram a Laksman.

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,760
Dělej, pojď!
- Rame!

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,600
Toto je Ram.
Dokonalý příklad hodného chlapce.

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,400
Všichni ve škole jej následují.

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Proč jste tady všichni?

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
Tvůj bratr mluví s tím tlusťochem.

9
00:00:44,400 --> 00:00:44,840
A co?

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,040
Ten tlusťoch kradl.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,800
Jako trest nám učitelka řekla,
ať s ním dva dny nemluvíme.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
A tvůj bratr s ním pořád mluví.

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,080
Řekni mu ať to nedělá.
Tebe poslechne.

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,480
Hej, Laddu, nebreč.

15
00:00:55,560 --> 00:00:58,040
Já s tebou mluvím.
- Tvůj bratr je tady.

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,840
Hej, Laksmane! Mluvím s tebou!

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
Říkej mi Lucky. Jen Lucky.

18
00:01:07,720 --> 00:01:10,852
Toto je Laksman. Ale má pocit, že jeho
jméno není in a tak jej změnil na Lucky.

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,840
Je příkladem zlomyslnosti.

20
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
Když mu učitelka uložila trest,
proč s ním mluvíš?

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,240
Je to můj přítel
a budu se s ním bavit.

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,280
Říkám ti, že se s ním nebudeš bavit.

23
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
........