1
00:00:01,993 --> 00:00:05,554
<i>- Viděli jste...</i>
- Moc mě těší.

2
00:00:05,584 --> 00:00:08,008
- Promiňte, kdo jste?
- Nemiluju ji.

3
00:00:08,038 --> 00:00:10,010
Ne, vrať se k ženě, Tobine.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,143
Takhle jsme si život nepředstavoval!

5
00:00:12,173 --> 00:00:15,047
Máš dost mužů na to,
abys zanechal stopu.

6
00:00:15,072 --> 00:00:18,525
Asi vím, jak najít Yavallu.
Ty lidi to někam táhne.

7
00:00:18,555 --> 00:00:20,490
Do hor, jako by byli na pouti?

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,030
Zapálení netřeba.
Jen to na Yavallu hoď.

9
00:00:23,060 --> 00:00:25,820
- A taky jí usekněte hlavu.
- Jedno snad zabere,

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,990
než Zed a gang zjistí,
jak matku zabít.

11
00:00:28,020 --> 00:00:30,070
Protijed.
Musíme jít matku zachránit!

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,875
To je chrám Černokrevných.

13
00:00:31,905 --> 00:00:34,675
Zdrávas, Wren, dcero Yavally.

14
00:00:41,450 --> 00:00:44,117
Tvá máma má mnohem víc
přátel, než měla.

15
00:00:44,147 --> 00:00:46,729
Nejsou to přátelé, Munte.
Ovládá je.

16
00:00:52,222 --> 00:00:56,119
- Je vevnitř.
- Vypadá to bezpečně, ne?

17
00:00:56,732 --> 00:01:00,449
Ne. Ale nemůže to být víc
nebezpečné než tady venku.

18
00:01:35,437 --> 00:01:38,744
Janzo, ten starý
chlap vypadá jako...

19
00:01:38,774 --> 00:01:41,541
Kapitán Orlick.
Byl jedním z prvních.

20
00:01:41,893 --> 00:01:43,927
Asi už nemá moc času.

21
00:01:57,176 --> 00:01:58,628
Wren.

22
00:02:00,396 --> 00:02:02,210
........