1
00:00:05,923 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,179 --> 00:00:19,144
ZÁŘÍ 2020

3
00:00:42,668 --> 00:00:43,669
<i>Na místa.</i>

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,879
<i>Připravit k palbě.</i>

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,215
<i>Jsme na místě.</i>

6
00:00:48,298 --> 00:00:49,550
<i>Podejte hlášení.</i>

7
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
<i>Co vy na to?</i>

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
<i>Máme hlášení</i>
<i>o neidentifikovaném monstru. Opatrně.</i>

9
00:01:21,540 --> 00:01:23,292
<i>- Je venku, pane!</i>
<i>- Je to člověk?</i>

10
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
<i>Nevím, pane.</i>

11
00:01:24,835 --> 00:01:26,670
<i>Kvůli sněhu nemám dobrý výhled.</i>

12
00:01:59,369 --> 00:02:00,871
<i>Přesouvám se blíž.</i>

13
00:02:07,753 --> 00:02:08,920
<i>Vypadá jako člověk!</i>

14
00:02:14,134 --> 00:02:17,554
<i>Viditelnost je omezená.</i>
<i>Počkejte na potvrzení identifikace.</i>

15
00:02:22,184 --> 00:02:24,561
<i>Pořád se blíží, pane! Jaké jsou rozkazy?</i>

16
00:02:25,062 --> 00:02:26,396
<i>Jednotky na mostě, pozor.</i>

17
00:02:27,397 --> 00:02:28,774
<i>Připravte se střílet.</i>

18
00:02:29,983 --> 00:02:31,652
<i>Nepřibližujte se.</i>

19
00:02:31,735 --> 00:02:33,570
Jestli se nezastavíte, začneme střílet.

20
00:02:33,654 --> 00:02:37,449
<i>Tým Alfa připraven, přepínám.</i>
<i>Odstřelovači na místě.</i>

21
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
<i>Vidíme ho.</i>

22
00:02:39,910 --> 00:02:41,203
<i>Připravte se.</i>

23
00:02:42,204 --> 00:02:43,205
<i>Pal!</i>

24
00:03:20,242 --> 00:03:21,618
<i>Někdo kdysi řekl,</i>

........