1
00:00:05,881 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,858
PODLE KOMIKSU <i>SLADKÝ DOMOVE!</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

3
00:00:58,183 --> 00:00:59,810
Co to bylo?

4
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
Náš plán asi selhal.

5
00:01:51,903 --> 00:01:53,155
Nemůžu ti dát anestetika.

6
00:01:54,197 --> 00:01:55,574
Můžeš dostat šok.

7
00:01:56,325 --> 00:01:58,118
I když se mi zákrok povede,

8
00:02:00,329 --> 00:02:01,788
můžeš umřít na infekci.

9
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
Nebudu tě vinit.

10
00:02:06,627 --> 00:02:07,961
Slibuju.

11
00:02:32,527 --> 00:02:34,905
Táhni, ty šmejde!

12
00:03:15,404 --> 00:03:16,530
Musíš žít.

13
00:03:39,386 --> 00:03:41,680
Vezměte si je. Musíme se ubránit.

14
00:04:09,291 --> 00:04:10,917
Hej! Prober se!

15
00:08:31,886 --> 00:08:33,221
Co se stane teď?

16
00:08:36,016 --> 00:08:37,600
Teď jste na řadě vy.

17
00:08:40,145 --> 00:08:41,396
Je to v rukou Božích.

18
00:08:43,314 --> 00:08:44,190
Ne.

19
00:08:46,109 --> 00:08:47,402
Je to v rukou Či-su.

20
00:08:49,112 --> 00:08:49,988
<i>Neboj se.</i>

21
00:08:51,197 --> 00:08:52,824
<i>Či-su se probere.</i>

22
00:08:54,868 --> 00:08:56,119
Proč jste si tak jistý?

23
00:09:00,123 --> 00:09:02,834
Řekla, že o prvních narozeninách
vzala do ruky nit.

24
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
Zbavila ses mojí krásky?

25
00:09:29,652 --> 00:09:31,446
........