1
00:00:06,800 --> 00:00:10,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,520
Ahoj.

3
00:00:12,160 --> 00:00:13,080
Jak ti je?

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,240
No…

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,280
Nebylo to tak zlé.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,200
Ale bylo.

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,880
No, možná to nebyla nejlepší verze
„Jen kvůli nám“, ale…

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,600
Koho to sakra zajímá?

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,720
Nemůžeš se tu zavřít.
Nesmíš mít ze života strach.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,520
Možná se ho trochu bojím.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,120
A nechceš přijít na vánoční dílnu?

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
- Ty máš vánoční dílnu?
- Ano.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Chystám Vánoce u sebe

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,280
a J?rgunn si vzala vánoční ozdoby, tak…

15
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
- Já jich mám celou bednu!
- Vážně?

16
00:00:44,440 --> 00:00:48,280
Nejsou sice nic moc,
ale mám spoustu různých barev.

17
00:00:48,360 --> 00:00:50,560
Červené, modré. Na co pomyslíš…

18
00:00:50,640 --> 00:00:51,480
Zlaté!

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,400
- Ano, zlaté mám.
- Skvělý.

20
00:00:53,480 --> 00:00:55,400
Bezva. Ty přineseš vánoční ozdoby,

21
00:00:55,480 --> 00:00:57,520
já obstarám svařené víno a perníčky.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
- Dobře. Prima.
- Ano.

23
00:01:00,280 --> 00:01:01,240
- Johanne?
- Ano?

........