1
00:01:30,500 --> 00:01:32,133
Toto je mocný Pacifik...

2
00:01:32,600 --> 00:01:36,954
... jeho vlny konečně odpočívají
na plážích v jižní Kalifornii.

3
00:01:37,700 --> 00:01:41,237
Do tohoto panenského
ráje přišli velcí průzkumníci.

4
00:01:41,800 --> 00:01:44,775
Králové a dobyvatelé bojovali
s přírodou i se sebou samými...

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,317
... za podíl na pokladech této Země.

6
00:01:47,700 --> 00:01:50,675
Velká americká říše se
neustále rozšiřovala na západ...

7
00:01:50,700 --> 00:01:52,310
... od té doby,
kdy se lidé dozvěděli...

8
00:01:52,335 --> 00:01:53,875
o bohatství,
které se zde nachází.

9
00:01:53,900 --> 00:01:56,499
Když se země a moře
vzdaly svého bohatství...

10
00:01:56,524 --> 00:01:58,975
nově příchozím,
vyrostlo tu velké město.

11
00:01:59,000 --> 00:02:01,518
A když Země už nemohla
dát víc, byla...

12
00:02:01,543 --> 00:02:04,060
nová království
vytesána ze vzduchu.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,875
Ano, přátelé, pokud chcete
mít senzační účes...

14
00:02:07,900 --> 00:02:11,233
... absolutně bez lupů,
vyzkoušejte šampon Hick.

15
00:02:11,300 --> 00:02:14,775
Pro vlasy, které jsou nepoddajné,
pro všechny druhy vlasů...

16
00:02:14,800 --> 00:02:17,045
...kupte si velké výhodné balení.

17
00:02:18,500 --> 00:02:21,475
Ano, pouze Humperdinickův
magnetický krém na holení...

18
00:02:21,500 --> 00:02:25,378
... obsahuje atomy muttletree.
Muttletree, který dělá...

19
00:02:25,500 --> 00:02:29,175
Byli určení noví hrdinové
a nové idoly které lidé uctívají.

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,717
Ne vojáci, průzkumníci,
ani politici.

21
00:02:31,743 --> 00:02:33,920
Byli to dobyvatelé nového typu.
........