1
00:00:47,381 --> 00:00:50,551
Tento film bol nakrútený
podľa pravdivého príbehu

2
00:00:52,761 --> 00:00:55,180
<i>Nemáte žiadne
zdravotné vzdelanie?</i>

3
00:00:55,639 --> 00:01:00,227
Nie. Ale mám deti.
Pri nich som sa veľa naučila.

4
00:01:00,435 --> 00:01:05,148
Videla som, ako sestry vytierajú
synovi hrdlo.

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
Veď im len do hrdla
strčíte paličku a vytriete.

6
00:01:08,735 --> 00:01:13,282
Analýza moču: Skontrolujete tú
paličku, či sú zvýšené biele krvinky.

7
00:01:13,490 --> 00:01:14,992
- Áno, rozumiem.
- Hej.

8
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
S ľuďmi výborne vychádzam.

9
00:01:17,035 --> 00:01:20,998
Veď ma stačí len pozorovať.
Verte mi.

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
Rýchlo sa učím.
Raz mi ukážete labák...

11
00:01:25,168 --> 00:01:27,254
...a ja to hneď zvládnem.

12
00:01:28,964 --> 00:01:31,842
Vždy som chcela ísť
na zdravotnú školu.

13
00:01:32,050 --> 00:01:35,012
To ma zaujímalo najviac.
Ale potom som sa vydala...

14
00:01:35,262 --> 00:01:37,848
...a čoskoro sa mi narodil syn.

15
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
Po strednej som sa zamestnala...

16
00:01:40,809 --> 00:01:43,520
...v firme Fluor Engineers v Irvine.

17
00:01:43,770 --> 00:01:46,815
Zamilovala som sa do geológie.

18
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
- Geológie?
- Hej.

19
00:01:50,027 --> 00:01:52,070
Naučila som sa čítať mapy.

20
00:01:52,654 --> 00:01:55,198
Ale stratila som prácu,

21
00:01:55,407 --> 00:01:58,368
keď dostal malý ovčie kiahne,
mal vysoké horúčky.

22
00:01:58,619 --> 00:02:01,705
Môj bývalý muž bol na nič, takže...
........