1
00:00:17,356 --> 00:00:19,830
Zůstaňte na hřebenu. Jděte.

2
00:00:27,779 --> 00:00:30,275
- Je to tudy.
- Zatím.

3
00:00:30,305 --> 00:00:33,042
Kam jdeš? Je to tudy.

4
00:00:39,243 --> 00:00:41,246
Jděte! Jděte!

5
00:00:47,224 --> 00:00:49,220
Tvůj malý výlet skončil.

6
00:00:59,217 --> 00:01:00,796
Pomoz mi.

7
00:01:22,188 --> 00:01:26,324
Kesslere! Kesslere!
Ještě krok a sejmu tě.

8
00:01:27,565 --> 00:01:31,596
- Trvalo vám to.
- Jsi šílený parchant.

9
00:01:34,133 --> 00:01:36,213
To si ani neumíte představit.

10
00:01:48,498 --> 00:01:51,389
12x05 - Vzkříšení mrtvých
Přeložila channina

11
00:01:57,225 --> 00:01:59,634
Já vím a miluju tě. Jen říkám,

12
00:01:59,658 --> 00:02:01,848
že pokud půjdeme
cestou neplodnosti...

13
00:02:01,878 --> 00:02:04,278
- Oplodnění.
- Co? - Ne neplodnosti.

14
00:02:04,308 --> 00:02:06,775
Oplodnění.
Musíš myslet pozitivně.

15
00:02:06,799 --> 00:02:08,543
- Budeme mít dítě!
- Jo. Ne, ne.

16
00:02:08,567 --> 00:02:10,512
Vím, že budeme mít dítě.
Jen říkám,

17
00:02:10,536 --> 00:02:12,614
že by bylo úžasné mít rozpočet,

18
00:02:12,644 --> 00:02:15,403
protože dítě touhle cestou
je drahé a dost rychle.

19
00:02:15,427 --> 00:02:18,053
To chápu. Myslím, že musíme
udělat vše, co je třeba.

20
00:02:18,077 --> 00:02:20,589
- I když to znamená dluhy.
- Řekla jsi dluhy

21
00:02:20,613 --> 00:02:22,917
a usmála se na mě?
To je neintuitivní.

22
00:02:22,947 --> 00:02:26,595
- Dluh je...
........