1
00:00:12,791 --> 00:00:15,833
Pojďte, zahrajte si hru a vyhrajte!

2
00:00:15,875 --> 00:00:21,208
- Pane, vyhrál jste! Poskytněte mi několik tipů.
- Mizerný žebráku, tohle jsou moje peníze.

3
00:00:21,583 --> 00:00:24,583
Pojďte, sázejte!

4
00:00:33,833 --> 00:00:38,250
Režie: Hwang Jang Lee

5
00:00:40,083 --> 00:00:44,541
Hrají: Hwang Jang Lee

6
00:00:45,791 --> 00:00:51,708
Fan Mei-sheng;
Eddy Ko; Tino Wong Cheung

7
00:00:55,541 --> 00:00:56,750
Kudy šel?

8
00:00:56,750 --> 00:00:58,458
Tam, chyťte ho!

9
00:01:13,666 --> 00:01:14,708
Co je to s tebou?

10
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
To jsou moje peníze!

11
00:01:23,083 --> 00:01:24,333
Obkličte ho!

12
00:01:29,916 --> 00:01:36,250
Dále hrají: Yeung Wai; Siu-Mingovi; Chang
I-Chih; Corey Yuen Kwai; Au-Yeung Yiu-Yam

13
00:01:36,458 --> 00:01:42,250
Akční scény: Corey Yuen Kwai;
Mang Hoi; Chin Yuet-Sang

14
00:01:47,625 --> 00:01:51,375
Kamera: Cheung Hoi

15
00:01:53,041 --> 00:01:58,125
Asistenti režie: Wu Shih;
Park Il-Rang; Yeung Wai

16
00:01:58,375 --> 00:02:03,000
Hudba: Frankie Chan

17
00:02:03,250 --> 00:02:04,541
Vypadněte!

18
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
Bratře, kdybych nezakročil,

19
00:02:21,958 --> 00:02:24,791
byl bys okraden těmi darebáky.

20
00:02:24,791 --> 00:02:25,791
Vezmi si to.

21
00:02:28,083 --> 00:02:29,041
Děkuji.

22
00:02:29,041 --> 00:02:31,250
Poslouchejte,
neukazujte své peníze.

23
00:02:32,125 --> 00:02:35,250
Časy se změnily,
z výtržníka se může stát dobrý člověk.

24
........