1
00:01:30,030 --> 00:01:35,467
<i>Všetky strasti a pokušenia</i>

2
00:01:36,983 --> 00:01:40,777
<i>Trápi ťa nejaký problém?</i>

3
00:01:42,321 --> 00:01:47,294
<i>Priateľa nájdeš v Je...</i>

4
00:02:13,524 --> 00:02:14,990
To nič, Gus.

5
00:02:15,070 --> 00:02:16,704
Je to dobré.

6
00:02:16,784 --> 00:02:19,423
Je to v poriadku.

7
00:02:19,503 --> 00:02:21,097
Nič sa nedeje.

8
00:02:23,435 --> 00:02:24,684
To nič.

9
00:02:24,764 --> 00:02:26,715
Je to v poriadku.

10
00:02:26,795 --> 00:02:27,929
No tak.

11
00:05:47,321 --> 00:05:51,835
PONDELOK

12
00:06:45,206 --> 00:06:46,763
Mami?

13
00:06:59,301 --> 00:07:01,878
Tvoj brat tu už je zopár hodín.

14
00:07:04,533 --> 00:07:07,292
Povedala som vám,
že sem nemáte chodiť.

15
00:07:08,730 --> 00:07:11,266
A ja som ti povedala, že prídeme.

16
00:07:18,321 --> 00:07:20,330
Nemusíte tu byť.

17
00:07:22,833 --> 00:07:24,476
Ja viem, mami.

18
00:07:40,394 --> 00:07:41,601
Dopekla s tým.

19
00:07:41,685 --> 00:07:43,550
Potrebujete pomôcť?

20
00:07:43,630 --> 00:07:45,791
Pozri, kto prišiel, Charlie.

21
00:07:45,871 --> 00:07:47,941
Prišla nás zachrániť Superwoman.

22
00:07:53,889 --> 00:07:55,113
Ahoj, kočka.

23
00:07:55,193 --> 00:07:56,740
Staráš sa o mamu?

24
00:07:56,820 --> 00:07:58,481
Snažím sa.

25
00:07:59,736 --> 00:08:02,561
Som rád, že ste prišli.
........