1
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:04:18,675 --> 00:04:24,472
{\an8}ZKOUŠKA.

3
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
Půjdeme všichni takhle.
Pět, šest, sedm, osm.

4
00:04:45,326 --> 00:04:49,497
Tohle používají na svícení,
abychom na pódiu nevypadali ošklivě.

5
00:05:04,470 --> 00:05:05,430
Hej, chytej.

6
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
{\an8}Zahajovací večer. Jak je?

7
00:05:33,166 --> 00:05:35,543
{\an8}- Točíš?
- Kreativní ředitel. Choreograf.

8
00:05:35,626 --> 00:05:36,878
{\an8}- Jo.
- Lžeš.

9
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
{\an8}- Ne.
- Snad nebude trapas.

10
00:05:38,713 --> 00:05:39,672
{\an8}Jsme v Albany

11
00:05:40,798 --> 00:05:44,927
{\an8}a chystáme se zahájit
turné Sweetener a lidi šílí.

12
00:05:45,011 --> 00:05:46,888
Je tu vyprodáno. Aspoň myslím.

13
00:05:46,971 --> 00:05:48,681
- Určitě je vyprodáno.
- Jo.

14
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
Jsem hrdý na Arianu,
tanečníky, na sebe, na bratra.

15
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
Lidem se celá show bude líbit.

16
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
Zvlášť to, jak Ariana tančí,
zpívá, vizuály, všechno.

17
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Bude to mazec.

18
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
Rozbrečím se, stopni to.

19
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
{\an8}Jsem nadšený. Je to šílený.

20
00:06:03,404 --> 00:06:08,076
{\an8}S Brianem se přidáme k souboru
v několika městech před Clevelandem.

21
00:06:08,159 --> 00:06:11,579
Jsem nadšený, když vidím,
jak na tom každý maká, my, ona,

22
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
všichni tady.

23
........