1
00:00:14,626 --> 00:00:17,216
- Devatenáctka!
= Devatenáctka!

2
00:00:18,884 --> 00:00:20,234
Ahoj, zlato.

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,819
Vím, že hašení požárů není soutěž,

4
00:00:24,008 --> 00:00:28,178
ale my pokropili požár,
ještě než 23 napojila hadice.

5
00:00:28,254 --> 00:00:32,134
- Já jsem si lidí z 23 ani nevšimla.
- Určitě jo. Měli čistou výstroj.

6
00:00:32,765 --> 00:00:36,146
- Oni snad ani nikdy nevystoupili
z auta. - Není to soutěž.

7
00:00:36,990 --> 00:00:39,356
- Bože, zas ta píšťalka.
- Proč?

8
00:00:43,821 --> 00:00:45,840
Tak jo, poslouchejte mě.

9
00:00:46,003 --> 00:00:50,696
Tenhle tým potřebuje zapracovat
na reakční době a soudržnosti.

10
00:00:50,924 --> 00:00:55,343
Nechte si výstroj. Následující tři
hodiny se budeme věnovat výcviku.

11
00:00:55,511 --> 00:00:58,478
- Ne!
- Ale no tak!

12
00:00:58,631 --> 00:01:01,840
No jasně, kapitán Bishopová
chce být vtipná.

13
00:01:02,596 --> 00:01:07,250
Poslyšte. Nemůžeme jít
po zásahu jako obvykle do baru,

14
00:01:07,559 --> 00:01:09,125
takže se sejdeme u mě.

15
00:01:09,215 --> 00:01:12,071
- Jo! - Super!
- Devatenáctka! - Devatenáctka!

16
00:01:12,175 --> 00:01:13,703
Boží!

17
00:01:14,962 --> 00:01:16,482
Fajn.

18
00:01:16,788 --> 00:01:18,325
Jsi v pořádku, Warrene?

19
00:01:19,263 --> 00:01:20,748
Jo.

20
00:01:20,901 --> 00:01:22,796
Moje tchyně...

21
00:01:23,693 --> 00:01:25,371
zemřela.

22
00:01:26,143 --> 00:01:29,234
- Ale ne, to je mi líto. Covid?
- Jo.

........