1
00:00:14,826 --> 00:00:17,416
- Devatenáctka!
= Devatenáctka!

2
00:00:19,084 --> 00:00:20,434
Ahoj, zlato.

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,019
Vím, že hašení požárů není soutěž,

4
00:00:24,208 --> 00:00:28,378
ale my pokropili požár,
ještě než 23 napojila hadice.

5
00:00:28,454 --> 00:00:32,334
- Já jsem si lidí z 23 ani nevšimla.
- Určitě jo. Měli čistou výstroj.

6
00:00:32,965 --> 00:00:36,346
- Oni snad ani nikdy nevystoupili
z auta. - Není to soutěž.

7
00:00:37,190 --> 00:00:39,556
- Bože, zas ta píšťalka.
- Proč?

8
00:00:44,021 --> 00:00:46,040
Tak jo, poslouchejte mě.

9
00:00:46,203 --> 00:00:50,896
Tenhle tým potřebuje zapracovat
na reakční době a soudržnosti.

10
00:00:51,124 --> 00:00:55,543
Nechte si výstroj. Následující tři
hodiny se budeme věnovat výcviku.

11
00:00:55,711 --> 00:00:58,678
- Ne!
- Ale no tak!

12
00:00:58,831 --> 00:01:02,040
No jasně, kapitán Bishopová
chce být vtipná.

13
00:01:02,796 --> 00:01:07,450
Poslyšte. Nemůžeme jít
po zásahu jako obvykle do baru,

14
00:01:07,759 --> 00:01:09,325
takže se sejdeme u mě.

15
00:01:09,415 --> 00:01:12,271
- Jo! - Super!
- Devatenáctka! - Devatenáctka!

16
00:01:12,375 --> 00:01:13,903
Boží!

17
00:01:15,162 --> 00:01:16,682
Fajn.

18
00:01:16,988 --> 00:01:18,525
Jsi v pořádku, Warrene?

19
00:01:19,463 --> 00:01:20,948
Jo.

20
00:01:21,101 --> 00:01:22,996
Moje tchyně...

21
00:01:23,893 --> 00:01:25,571
zemřela.

22
00:01:26,343 --> 00:01:29,434
- Ale ne, to je mi líto. Covid?
- Jo.

........