1
00:00:01,216 --> 00:00:06,124
Kino Aero uvádí

2
00:00:12,300 --> 00:00:17,138
od společnosti Kaidžú šiatá

3
00:00:21,267 --> 00:00:25,105
film Šinji Cukamota

4
00:00:29,317 --> 00:00:33,071
v hlavní roli
Tomorowo Taguči

5
00:01:11,776 --> 00:01:15,447
Ty si nedáš pokoj, co?
Proč mě pronásleduješ?

6
00:01:19,159 --> 00:01:22,203
Co to zkoušíš?
Vysmahni.

7
00:03:25,243 --> 00:03:26,536
Copak je?

8
00:03:29,455 --> 00:03:31,124
No tak, copak je?

9
00:03:50,310 --> 00:03:51,311
Jsi ospinkaný, Minori?

10
00:03:54,814 --> 00:03:58,359
Tatínkovi se něco zdálo...

11
00:04:01,988 --> 00:04:04,490
Byl jsem se svou rodinou
na otevřeném prostranství.

12
00:04:07,952 --> 00:04:10,413
Byl jsem znovu dítě.

13
00:04:11,623 --> 00:04:14,167
- S tvými pěstouny?
- Ne.

14
00:04:16,461 --> 00:04:18,171
- Pamatuješ si víc?
- Ne.

15
00:04:22,717 --> 00:04:23,968
Ale byl to...

16
00:04:24,594 --> 00:04:25,762
...nádherný sen.

17
00:04:29,349 --> 00:04:30,600
Tak poklidný.

18
00:04:45,740 --> 00:04:46,699
Promiňte.

19
00:04:57,877 --> 00:05:00,922
Vzpomínám si, jak mě
v osmi letech adoptovali.

20
00:05:01,631 --> 00:05:05,301
Ale nepamatuju si nic před tím.
To je zvláštní, ne?

21
00:05:06,886 --> 00:05:09,305
Noví rodiče ti nic neřekli?

22
00:05:11,516 --> 00:05:14,060
Nemám ani žádné fotky.

23
00:05:16,354 --> 00:05:20,066
Kolik ti bylo v tom snu?

........