1
00:00:41,074 --> 00:00:47,620
"RADUJ SE, JINOCHU,
ZE SVÉHO MLÁDÍ..." - KAZATEL

2
00:01:12,744 --> 00:01:17,017
ČETA

3
00:02:05,241 --> 00:02:08,569
Pane jo. Je to to, co myslím?

4
00:02:08,651 --> 00:02:12,820
Tak fajn, vy měkoty,
vítejte ve Vietnamu. Za mnou.

5
00:02:20,392 --> 00:02:22,727
To mě poser, bažanti.

6
00:02:22,842 --> 00:02:26,054
- Bude se vám tu moc líbit, volové.
- Láska až za hrob.

7
00:02:26,929 --> 00:02:29,366
365 a padla. Panebože.

8
00:02:29,639 --> 00:02:31,147
Xin loi, kámo.

9
00:02:40,321 --> 00:02:43,489
ZÁŘÍ 1967 - 25. PĚŠÍ PLUK, ROTA BRAVO,

10
00:02:43,530 --> 00:02:46,391
NĚKDE POBLÍŽ KAMBODŽSKÉ HRANICE

11
00:03:05,802 --> 00:03:07,257
Nahoru s ním.

12
00:03:25,219 --> 00:03:27,914
Vzdušná šest, Eso šest,
kontrola spojení.

13
00:03:34,997 --> 00:03:36,758
Bacha tam dole.

14
00:04:00,189 --> 00:04:02,353
Morehousi, neflákej se!

15
00:04:11,580 --> 00:04:13,369
Kdo jistí vzadu Vietkong?

16
00:04:25,173 --> 00:04:29,384
Orel, Orel, Eso Šest.
Udáváme pozici...

17
00:04:33,139 --> 00:04:36,850
Warrene, přesuň Sandersona na křídlo.

18
00:04:37,310 --> 00:04:40,729
Hele, Huffmeistre.
Máš cígo?

19
00:04:40,813 --> 00:04:44,316
- Nemám, člověče.
- Xin loi, vole.

20
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
Bravo dva-šest...

21
00:04:45,693 --> 00:04:48,987
Proč to vepředu vázne?
Zase vám blbne kompas?

22
00:04:55,828 --> 00:04:58,914
No tak dělej... Do hajzlu.

23
00:05:19,852 --> 00:05:22,354
Pokračuj, mladej.

........