1
00:01:55,991 --> 00:01:57,868
Hej, tady to je.

2
00:01:59,203 --> 00:02:00,412
Jaký byl zápas?

3
00:02:00,495 --> 00:02:03,665
0:8. Tady Tackleberryho dokonce
během čtvrté vyšoupli.

4
00:02:03,749 --> 00:02:05,417
Sakra. Já na tebe sázel.

5
00:02:05,501 --> 00:02:08,794
Všichni nemůžeme být
velcí šéfové jako tady chlapák Stan.

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
No jo, jo.

7
00:02:10,172 --> 00:02:14,510
Dávej si pozor, jinak mámě řeknu,
že jste sem přijeli a táhl z vás alkohol.

8
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
Jo. Jo. Nejsem tak chytrej
díky vlastní blbosti.

9
00:02:18,847 --> 00:02:21,600
Tak díky čemu?

10
00:02:23,268 --> 00:02:25,229
Asi díky Boží milosti.

11
00:02:26,730 --> 00:02:28,815
-No, určitě to není z knih.
-Jo.

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,195
Hej, jeďte po vedlejších cestách. Hej.

13
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
-Dávej pozor, jo?
-Dobře.

14
00:02:35,614 --> 00:02:39,701
-Děkuji za ta moudrá slova. Jo.
-Měl byste být poradce ve škole.

15
00:02:45,207 --> 00:02:48,418
Stanley, vím, že tam jsi.
Slyším tě dýchat.

16
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
Co máš, Stanley?

17
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
Tak jo, mám 592 dol... Ne.

18
00:02:57,135 --> 00:03:01,890
Bože, 592 dolarů a 34 centů.

19
00:03:01,974 --> 00:03:04,017
Do prdele.

20
00:03:04,101 --> 00:03:06,311
Mám to celé přepočítat?

21
00:03:06,395 --> 00:03:10,357
Ne, ne, musím předat směnu a jdu na poker.

22
00:03:10,440 --> 00:03:14,027
Nehodlám celou přihrádku
přepočítávat kvůli... 34 centům?

23
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
Určitě? Protože klidně začnu znovu.
........