1
00:01:55,991 --> 00:01:57,868
Tu máte.

2
00:01:59,203 --> 00:02:00,412
Aký bol zápas?

3
00:02:00,495 --> 00:02:03,665
0-8. Tackleberryho vo štvrtej vylúčili.

4
00:02:03,749 --> 00:02:05,417
Dopekla. Držal som vám.

5
00:02:05,501 --> 00:02:08,794
Nemôžeme byť všetci víťazi,
ako tuto Stan.

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
Hej, hej.

7
00:02:10,172 --> 00:02:14,510
Dávaj si pozor, lebo poviem tvojej mame,
že si smrdel od chľastu.

8
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
Hej, hej. Nie som taký dobrý preto,
že som hlúpy.

9
00:02:18,847 --> 00:02:21,600
Tak ako?

10
00:02:23,268 --> 00:02:25,229
Asi práca toho najvyššieho.

11
00:02:26,730 --> 00:02:28,815
- Určite to nebolo z kníh.
- Hej.

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,195
Jazdite zadnými cestami. Hej.

13
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
- Oči na stopkách?
- Dobre.

14
00:02:35,614 --> 00:02:39,701
- Vďaka za tie múdre slová. Hej.
- Mali by si byť psychológ.

15
00:02:45,207 --> 00:02:48,418
Stanley, viem že si tam.
Počujem tvoje dýchanie.

16
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
Čo máš, Stanley?

17
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
Fajn, mám 592 dol... Nie.

18
00:02:57,135 --> 00:03:01,890
Ježiši, 529 dolárov a 34 centov.

19
00:03:01,974 --> 00:03:04,017
Doriti.

20
00:03:04,101 --> 00:03:06,311
Mám to prerátať?

21
00:03:06,395 --> 00:03:10,357
Nie, mám službu a potom partičku pokru.

22
00:03:10,440 --> 00:03:14,027
Neexistuje že všetko prerátam
kvôli 34 centom.

23
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
Určite? Pretože môžem začať.

........