1
00:00:32,833 --> 00:00:35,500
OBSERVATOŘ BARBEAU

2
00:00:35,583 --> 00:00:38,291
SEVERNÍ POLÁRNÍ KRUH

3
00:01:22,250 --> 00:01:27,333
ÚNOR 2049

4
00:01:27,875 --> 00:01:34,000
TŘI TÝDNY PO UDÁLOSTI

5
00:01:52,666 --> 00:01:54,500
<i>Ještě si to můžeš rozmyslet.</i>

6
00:01:55,166 --> 00:01:56,916
<i>Jako závod, kdo umře první.</i>

7
00:01:59,083 --> 00:02:01,583
Umírající pacient přežije zbytek lidstva.

8
00:02:02,125 --> 00:02:03,958
Měli by o tobě napsat studii.

9
00:02:04,041 --> 00:02:05,416
Nebude, kdo by ji četl.

10
00:02:06,750 --> 00:02:10,125
Když přestaneš
s transfúzemi, nepřežiješ ani týden.

11
00:02:10,958 --> 00:02:13,083
Kdybych spěchal umřít, půjdu s vámi.

12
00:02:16,125 --> 00:02:18,500
- Všichni chceme domů.
- A to je kde?

13
00:02:19,875 --> 00:02:21,666
Pro tebe asi tady.

14
00:02:22,916 --> 00:02:24,208
Co na tom záleží?

15
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
<i>Ano! Kde jsi?</i>

16
00:02:32,666 --> 00:02:35,833
- Všechno tu nechte.
- Ano?

17
00:02:35,916 --> 00:02:37,666
- Všechny osobní věci.
- Ano!

18
00:02:39,000 --> 00:02:40,541
- Kde je má dcerka?
- Cože?

19
00:02:40,625 --> 00:02:43,625
- Nemůžu najít dceru. Není tu.
- O co jde?

20
00:02:43,708 --> 00:02:44,958
Nemůžu ji najít!

21
00:02:45,041 --> 00:02:47,000
- Katherine!
- Kde je Ana?

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
- Už je pryč.
- Cože?

23
00:02:48,625 --> 00:02:51,833
Posadili ji do jiného vrtulníku.
Viděla jsem ji.
........