1
00:00:34,796 --> 00:00:38,156
Jsme rodiče Pierra Clémenta.
Říkali, že ho můžeme vidět.

2
00:00:38,191 --> 00:00:39,247
Ano.

3
00:00:45,765 --> 00:00:46,944
Dobrý den.

4
00:00:47,454 --> 00:00:48,897
Laure Berthaudová.

5
00:00:49,803 --> 00:00:53,195
Mrzí mě, že se potkáváme
za takových okolností.

6
00:00:54,057 --> 00:00:55,880
Často jsem s Pierrem pracovala.

7
00:00:57,538 --> 00:00:59,112
Byl to můj dobrý známý.

8
00:01:07,024 --> 00:01:08,792
Joséphine Karlssonová.

9
00:01:10,182 --> 00:01:11,546
Dobrý den.

10
00:01:12,452 --> 00:01:16,384
Potřebovali bychom zajít
do Pierrova bytu pro věci na pohřeb.

11
00:01:17,176 --> 00:01:19,186
Nevíte, kdo by mohl mít klíče?

12
00:01:20,141 --> 00:01:22,393
Jestli má nějakou... přítelkyni?

13
00:01:26,310 --> 00:01:27,885
To nevím.

14
00:01:30,167 --> 00:01:31,390
Na shledanou.

15
00:01:58,250 --> 00:02:03,479
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

16
00:02:11,104 --> 00:02:12,207
Yvesi.

17
00:02:12,248 --> 00:02:14,896
Kapitán Laure Berthaudová
vyšetřuje tu dvojitou vraždu.

18
00:02:14,940 --> 00:02:16,502
Chtěl jsem, aby tu byla.

19
00:02:16,546 --> 00:02:21,218
- Pane řediteli.
- Odvádí neskutečnou práci.

20
00:02:21,252 --> 00:02:24,666
Dře od nevidím do nevidím,
měl by sis ji poslechnout.

21
00:02:25,360 --> 00:02:26,561
Posaďte se.

22
00:02:28,224 --> 00:02:31,981
Právě jsem byl
na jednání u prefekta -

23
00:02:32,024 --> 00:02:34,980
s odbory přepravců peněz
a vedením Eurosecure.
........