1
00:00:15,405 --> 00:00:18,467
Při útěku ve vesmíru,
Mima, stroj s vadnou U.I.,

2
00:00:18,492 --> 00:00:21,209
je napadena válečnou lodí.

3
00:00:21,240 --> 00:00:24,139
Těžce poškozená Mima
z posledních sil uniká,

4
00:00:24,164 --> 00:00:27,835
tím však havaruje
na neprozkoumané planetě Apus 7.

5
00:00:29,614 --> 00:00:33,950
- KAPITOLA PRVNÍ -
Mima

6
00:01:30,517 --> 00:01:32,984
Těch supů se můžeme zbavit.

7
00:01:33,080 --> 00:01:35,343
Tracy, nabij děla!

8
00:01:37,855 --> 00:01:39,195
Tracy!

9
00:01:39,567 --> 00:01:40,827
Tracy?

10
00:01:47,061 --> 00:01:48,460
Tracy...

11
00:01:52,177 --> 00:01:53,945
Co se děje, drahá?

12
00:02:06,361 --> 00:02:07,452
Sakra.

13
00:02:08,387 --> 00:02:11,709
Do prdele!
Ten zasranej stroj nefunguje!

14
00:02:11,905 --> 00:02:14,513
Uklidni se.
Ona za to nemůže.

15
00:02:17,088 --> 00:02:20,968
Neseděli jsme dva týdny na prdeli,
aby nás okradli.

16
00:02:22,080 --> 00:02:23,302
Jdu ven.

17
00:02:24,698 --> 00:02:27,748
To je špatný nápad.
Bez Tracy tě nemůžu krýt.

18
00:02:44,960 --> 00:02:47,368
Podívám se na to.
Umím to opravit.

19
00:02:49,270 --> 00:02:50,766
Vascane! Ne!

20
00:02:57,360 --> 00:02:59,787
Teď to oprav.

21
00:03:39,561 --> 00:03:44,446
Tracy musela mít poruchu,
když analyzovala vzduch.

22
00:03:44,720 --> 00:03:48,454
- Problém s dýcháním?
- Smrad jak z posraný mrtvoly.

23
........