1
00:00:28,750 --> 00:00:33,772
<i>Upozornění pro cestující
do Guangzhou letem 215.</i>

2
00:00:33,916 --> 00:00:40,775
<i>Letadlo do Guangzhou s odletem v 11:45
je připraveno k nástupu.</i>

3
00:01:01,541 --> 00:01:03,666
<i>Hlad pojídá mou duši.</i>

4
00:01:05,841 --> 00:01:07,875
<i>Peking pokryl vzácný liják.</i>

5
00:01:08,541 --> 00:01:12,033
<i>Jako by usrkávalo studenou polévku,</i>

6
00:01:12,116 --> 00:01:14,908
<i>metro systematicky
polyká lidi do svých útrob.</i>

7
00:01:16,125 --> 00:01:20,291
<i>Lidé v drsném městě
se tváří nevýrazně.</i>

8
00:01:20,958 --> 00:01:23,625
<i>Nejspíše to dělám i já.</i>

9
00:01:25,583 --> 00:01:30,541
<i>Trmácím se koloběhem života a snažím
se znovu získat to, co jsem měl rád.</i>

10
00:01:31,416 --> 00:01:33,708
<i>Mám pocit, že jsem něco ztratil.</i>

11
00:01:35,208 --> 00:01:39,708
<i>Otupěle, přicházíme o chuť domova.</i>

12
00:01:41,083 --> 00:01:45,416
<i>Ta chuť, na kterou jsem zapomněl,
se teď ke mně vrací.</i>

13
00:01:47,750 --> 00:01:51,125
<i>Vzpomínky, kam se všechny poděly?</i>

14
00:02:25,208 --> 00:02:30,458
<i>Jak ubíhají roky, vzpomínám na chuť
rýžových nudlí v mém rodném městě.</i>

15
00:02:31,500 --> 00:02:36,208
<i>Co mi dávalo sílu, byly
nudle se sezónní přísadou.</i>

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,916
<i>Sanxianské nudle.</i>

17
00:02:43,208 --> 00:02:47,958
RÝŽOVÉ NUDLE.

18
00:02:54,291 --> 00:02:57,958
<i>Pro mnoho lidí v Hunanu začíná den,</i>

19
00:02:58,708 --> 00:03:01,125
<i>s miskou horkých, spařených nudlí,</i>

20
00:03:02,083 --> 00:03:05,958
<i>tvář se jim zalije potem
a vychutnávají si tu chvíli.</i>

21
00:03:09,291 --> 00:03:10,291
Dvě misky.

22
00:03:11,000 --> 00:03:12,166
Děkuji.

23
00:03:12,708 --> 00:03:17,708
<i>Mé vzpomínky z dětství začínají
........