1
00:00:58,640 --> 00:01:00,280
Elementy kovu.

2
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
Elementy vody.

3
00:01:03,640 --> 00:01:05,120
Elementy ohně.

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Elementy země.

5
00:01:08,200 --> 00:01:10,000
Elementy dřeva.

6
00:02:07,440 --> 00:02:08,680
Ničeho se nedotýkejte.

7
00:02:19,640 --> 00:02:20,720
Bratře Tian Ya.

8
00:02:21,760 --> 00:02:25,160
Pořád mám pocit, že nás něco sleduje.

9
00:02:26,360 --> 00:02:27,720
Neboj se.

10
00:02:35,480 --> 00:02:36,600
Utíkejte!

11
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
<i>Země Heishui.</i>

12
00:03:41,280 --> 00:03:43,760
<i>Místo, které bylo dlážděné zlatem.</i>

13
00:03:44,240 --> 00:03:47,880
<i>Jak elegantní a velkolepé
to tehdy bývalo místo.</i>

14
00:03:48,879 --> 00:03:52,320
<i>Přesto prosperující země
nakonec podlehla rychlému písku.</i>

15
00:03:52,720 --> 00:03:57,640
<i>Země Heishui byla pohlcena
pískem prakticky přes noc a zmizela.</i>

16
00:03:58,800 --> 00:04:01,240
<i>Myšlenky bují všemi
možnými zlými touhami.</i>

17
00:04:01,480 --> 00:04:03,940
<i>Bez myšlení zmizí
veškeré zlé touhy.</i>

18
00:04:04,340 --> 00:04:07,300
<i>Drahokam Zlatého měsíce
se nachází v podzemním paláci.</i>

19
00:04:07,440 --> 00:04:10,720
<i>Od dávných časů
je cesta k němu obsypána kostrami.</i>

20
00:04:10,840 --> 00:04:13,560
<i>Mnoho lidí zde navždy zmizelo.</i>

21
00:04:14,280 --> 00:04:18,640
<i>Umřeli kvůli hledání bohatství.</i>

22
00:04:26,720 --> 00:04:30,520
<i>Halo, lidi, právě jsme sem dorazili.</i>

23
00:04:30,640 --> 00:04:32,240
<i>Snad se vám to bude líbit.</i>

24
........