1
00:00:12,773 --> 00:00:15,418
Echo 2 vypuštěna, pane.
Čisté vypuštění.

2
00:00:17,218 --> 00:00:19,583
Právě udělala kontakt s Echo 1.

3
00:00:19,623 --> 00:00:22,022
Jak dlouho bude trvat, než sputíme
subprostorovou komunikaci?

4
00:00:22,622 --> 00:00:24,547
Ráda bych poslala pár zpráv.

5
00:00:25,027 --> 00:00:27,352
Ke kalibraci vysílačů.
Hodinu.

6
00:00:27,712 --> 00:00:31,796
Hádám, že tu máme spoustu lidí
čekající, aby si zavolali domů.

7
00:00:32,396 --> 00:00:38,520
- Loď, zpomaluje kapitáne, přímo před námi.
- Dejte ji na obrazovku.

8
00:00:44,970 --> 00:00:48,574
- Už jste ji viděla?
- Nepoznávám jejich konfiguraci.

9
00:00:49,814 --> 00:00:52,979
Dobrá, zavolejte je.

10
00:00:53,619 --> 00:00:58,743
Tohle je hvězdná loď Enterprise,
co pro vás můžeme udělat?

11
00:01:03,547 --> 00:01:10,757
Jmenuji se Jonathan Archer, jsme na
průzkumné misi z planety Země.

12
00:01:13,441 --> 00:01:16,441
- Hoshi?
- Spojení aktivní, pane.

13
00:01:19,245 --> 00:01:22,170
Potřebujete pomoc?

14
00:01:27,335 --> 00:01:33,739
Když nechcete mluvit, dobře,
ale zastavili jste před námi.

15
00:01:39,908 --> 00:01:43,233
Řekl jsem snad něco?

16
00:01:44,272 --> 00:01:46,917
Máte něco na senzorech?

17
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Ne.

18
00:01:50,437 --> 00:01:53,441
- Ne co?
- Žádné známky života.

19
00:01:54,561 --> 00:02:00,891
Žádný pohon, známky zbraní,
nic.

20
00:02:05,615 --> 00:02:08,180
"TICHÝ NEPŘÍTEL"

21
00:02:08,620 --> 00:02:12,224
Jsou tu někde poblíž
obyvatelné systémy?

22
00:02:11,339 --> 00:02:12,624
Žádné.
........