1
00:01:37,270 --> 00:01:38,870
V našich životech jsou momenty,

2
00:01:38,970 --> 00:01:41,210
které nás definují.

3
00:01:43,640 --> 00:01:47,610
Momenty, ke kterým se vracíme.

4
00:01:50,293 --> 00:01:54,350
Můj život před ním byl
jednoduchý a jednosměrný.

5
00:01:56,120 --> 00:02:00,060
A teď, po něm,
je jen ...

6
00:02:02,760 --> 00:02:04,460
pak.

7
00:02:04,460 --> 00:02:08,460
www.titulky.com
do SK přeložil eXfaiLo
CZ titulky překlad obsti

8
00:02:42,430 --> 00:02:44,040
Tesso!

9
00:02:49,410 --> 00:02:52,180
Okej, na co jsme zapomněli?

10
00:02:53,140 --> 00:02:54,580
- Fén.
- Ne.

11
00:02:55,720 --> 00:02:56,680
Baterka.

12
00:02:56,680 --> 00:02:59,720
Mami, je to vysoká, ne kurz přežití.

13
00:03:01,050 --> 00:03:04,050
Ručníky. Nabíječka baterií a mobilu.

14
00:03:04,160 --> 00:03:08,190
Můžu jí to dovézt, kdyby něco zapomněla.

15
00:03:08,290 --> 00:03:11,100
Okej, měli bychom jít.
Čeká nás dlouhá cesta.

16
00:03:11,200 --> 00:03:13,730
Uděláme v pokoji poslední kontrolu.

17
00:03:13,830 --> 00:03:15,830
- Oh, počkej, mami ...
- Děkuji.

18
00:03:59,840 --> 00:04:03,750
- Jsme na správném patře.
- B-22 ...

19
00:04:03,850 --> 00:04:05,950
B-22 ...

20
00:04:06,050 --> 00:04:07,550
B-22

21
00:04:07,650 --> 00:04:09,250
22 ... tady je to.

22
00:04:19,430 --> 00:04:20,530
Ahoj.

23
00:04:20,630 --> 00:04:23,370
Ahoj.

........