1
00:00:06,292 --> 00:00:07,625
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,917 --> 00:00:14,458
Ahoj! Já jsem Otík. Otík Klakson.

3
00:00:15,292 --> 00:00:16,250
Ahoj, synku.

4
00:00:16,917 --> 00:00:18,042
Otíku!

5
00:00:19,875 --> 00:00:20,708
Kristýnko!

6
00:00:22,167 --> 00:00:23,000
Vrať se!

7
00:00:32,167 --> 00:00:37,875
Počkej! Neříkej mi, co bude dál.
Bude… To je dobrý, Karen.

8
00:00:38,875 --> 00:00:41,000
Tak jo, teď já!

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,958
- Ahoj.
- Ahoj, Otíku.

10
00:00:44,042 --> 00:00:45,750
S kým to mluvíš?

11
00:00:46,792 --> 00:00:51,000
Ach, promiňte.
Tomíku, Klaudie, to je Karen.

12
00:00:51,083 --> 00:00:52,333
Pozdrav, Karen.

13
00:00:55,167 --> 00:00:56,708
Není to jen kámen?

14
00:00:57,625 --> 00:01:00,042
Neboj, Karen. Nemysleli to tak.

15
00:01:00,500 --> 00:01:03,833
Vím, že technicky vzato je to jen kámen.

16
00:01:03,917 --> 00:01:05,750
Ale je mnohem víc.

17
00:01:05,833 --> 00:01:10,250
Vzpomínám si, jak jsme se poznali,
jako by to bylo včera.

18
00:01:10,333 --> 00:01:12,750
<i>Bylo to už hodně dávno.</i>

19
00:01:12,833 --> 00:01:15,542
<i>Jen jsem si tak jel a najednou…</i>

20
00:01:19,708 --> 00:01:22,083
<i>Byla tak vyděšená a osamocená.</i>

21
00:01:22,167 --> 00:01:25,667
<i>Rozhodl jsem se, že se o ni postarám.</i>

22
00:01:25,750 --> 00:01:28,958
<i>A tehdy jsem potkal Karen.</i>

23
00:01:30,125 --> 00:01:31,833
Pojeď, Karen!

24
00:01:33,333 --> 00:01:35,542
<i>Jezdíme spolu všude.</i>

........