1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,792 --> 00:00:14,333
Ahoj. Já jsem Otík. Otík Klakson.

3
00:00:15,292 --> 00:00:16,250
Ahoj, synku.

4
00:00:16,917 --> 00:00:17,958
Otíku!

5
00:00:19,833 --> 00:00:20,667
Kristýnko!

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,083
Vrať se!

7
00:00:35,042 --> 00:00:37,667
Mamko, kdo je to?

8
00:00:38,625 --> 00:00:40,042
Já s taťkou.

9
00:00:40,333 --> 00:00:45,083
Na první výročí jsme šli do italské
restaurace U Vandevanse.

10
00:00:46,083 --> 00:00:47,542
Co je to výročí?

11
00:00:47,875 --> 00:00:50,958
Narozeniny od doby,
co jsi někoho potkal.

12
00:00:51,042 --> 00:00:52,708
Kdy je vaše výročí?

13
00:00:52,792 --> 00:00:53,875
Pátého března.

14
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
Není to dnes?

15
00:00:55,458 --> 00:00:56,292
Jo.

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,167
Počkat, cože? Ne!

17
00:00:58,417 --> 00:01:00,125
To se stává každý rok!

18
00:01:01,208 --> 00:01:05,750
Taťka má vždy skvělá překvapení
a já zapomenu! Co mám dělat?

19
00:01:06,667 --> 00:01:08,500
Koupíš mu sladkosti?

20
00:01:08,667 --> 00:01:11,917
Jednou z čokolády udělal moji sochu.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,875
Vezmi ho k Vandevansovi.

22
00:01:13,958 --> 00:01:16,042
Před lety ho zavřeli.

23
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
Můžeme udělat Vandevanse tady?

24
00:01:19,417 --> 00:01:20,333
To taťka...

25
........