1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
Pomalu mi dochází palivo.

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,625
Úplně mi došla voda.

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,253
Už nemám opalovací krém.

5
00:00:44,336 --> 00:00:48,257
Musíme se dostat
k Beduínskému štítu, než se spálím.

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,926
Co myslíte, že to bude?

7
00:00:51,009 --> 00:00:55,347
Skalnatý útvar, který beduíni
používali jako místo setkání.

8
00:00:55,430 --> 00:00:58,892
<i>- Myslíte, že tam někdo bude?</i>
- Doufejme.

9
00:00:58,976 --> 00:01:02,104
Přišli jsme o všechno, i o Cleveovu stopu.

10
00:01:02,187 --> 00:01:06,316
Jestli nám nepomůžou, budou spáleniny
naše poslední starost.

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,193
To nevím.

12
00:01:08,277 --> 00:01:10,529
Když se spálím, loupu se.

13
00:01:10,612 --> 00:01:14,366
A pak se škrabu a je to úplně všude.

14
00:01:14,449 --> 00:01:15,534
- Fuj!
- To ne!

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
Fuj, ne!

16
00:01:28,839 --> 00:01:31,550
Jak to, že brazilský maniak,

17
00:01:31,633 --> 00:01:34,928
robot samuraj
a banda pouštních kriminálníků

18
00:01:35,012 --> 00:01:37,848
nedokáže zničit jeden Torettův gang?

19
00:01:38,223 --> 00:01:41,310
<i>Ten kluk se narodil pod šťastnou hvězdou!</i>

20
00:01:41,393 --> 00:01:43,812
A jeho tým drží nezvykle pospolu.

21
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
Rodina může být jako pavučina,
silnější než železné okovy.

22
00:01:48,859 --> 00:01:50,986
<i>Vlezte do toho vrtulníku!</i>

23
00:01:54,323 --> 00:01:56,116
HOŘÍ

24
........