1
00:00:41,650 --> 00:00:43,760
1. stand-up speciál Billa Burra

2
00:00:43,760 --> 00:00:50,230
<b>PROČ JSEM TAKOVÝ?</b>

3
00:00:51,360 --> 00:00:55,030
Pro toho jednoho fanouška...
z odposlechu přeložil DrozZd

4
00:00:59,740 --> 00:01:02,010
Veselé Vánoce

5
00:01:09,400 --> 00:01:12,050
Dobrá, díky!
Mockrát vám děkuju!

6
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Tak jo! Proboha...

7
00:01:14,244 --> 00:01:15,859
Tak jo, tak jo...

8
00:01:16,500 --> 00:01:17,520
Uklidněte se.

9
00:01:17,520 --> 00:01:20,330
Klid, tohle musíme postupně.
Pěkně si to vybudovat.

10
00:01:21,170 --> 00:01:23,370
Tak ještě jednou díky.
Opravdu, díky.

11
00:01:23,970 --> 00:01:25,680
Mockrát vám děkuju.

12
00:01:26,650 --> 00:01:28,620
Fakt díky. Vás ale je...

13
00:01:29,600 --> 00:01:31,870
Slušný...
Tak už ale, dobře?

14
00:01:31,870 --> 00:01:34,340
Díky. Fakticky.
Proboha živýho...

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,540
Stačí rozdat volňásky
a najednou je plno, co?

16
00:01:39,200 --> 00:01:42,080
<i>Tenhle týpek je super, ty vole!</i>

17
00:01:42,080 --> 00:01:44,500
<i>Je bezva! Ať žijou volňásky!</i>

18
00:01:45,620 --> 00:01:50,290
No, každopádně jsem rád
zase tady v New Yorku.

19
00:01:50,290 --> 00:01:51,850
Neudělal jsem dnes ani hovno.

20
00:01:52,450 --> 00:01:56,140
Fakt ne. Jsem prostě tragéd.
Válím si šunky a čučím na bednu a tak.

21
00:01:56,340 --> 00:01:59,000
Ale jedno vám řeknu, lidičky:
Pedofilů mám už po krk.

22
00:02:00,450 --> 00:02:02,900
Fakt že jo.
Ty sexuální násilníci...

23
........