1
00:00:03,120 --> 00:00:08,560
Přitažlivý mladý muž,
jenž využívá své svůdcovské nadání,

2
00:00:08,640 --> 00:00:14,080
aby se vetřel do přízně zralých žen.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,280
Ne.

4
00:00:38,640 --> 00:00:39,600
Ne!

5
00:01:50,320 --> 00:01:53,960
HOTEL SAVANA - VÝCHODNÍ DAKAR

6
00:02:06,920 --> 00:02:07,840
Rituální vražda.

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
Uřízli mu nádobíčko.

8
00:02:11,039 --> 00:02:13,960
{\an8}Používá se v talismanech na očarování žen.

9
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
{\an8}Doklady nemá,
ale lidi z pláže ho identifikovali.

10
00:02:17,720 --> 00:02:19,440
- Seck Einegom.
- Seck Ngom.

11
00:02:20,520 --> 00:02:21,760
Je to <i>toy boy.</i>

12
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
Cože?

13
00:02:22,880 --> 00:02:25,680
Mladík, který se prodává

14
00:02:25,760 --> 00:02:27,360
zralým ženám, hlavně bílým.

15
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
{\an8}Takže gigolo.

16
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
{\an8}Přesně tak.

17
00:02:30,800 --> 00:02:31,880
{\an8}Zavolejte sanitku.

18
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
{\an8}Jasně.

19
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Kde máš zbraň?

20
00:02:39,760 --> 00:02:41,880
Promiňte, ale potřebuju víc času.

21
00:02:43,080 --> 00:02:45,600
{\an8}Vzít život není pro nikoho lehké.

22
00:02:47,080 --> 00:02:48,880
{\an8}Kdybys potřeboval, jsem tady.

23
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
- Děkuju.
- Drž se.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,480
{\an8}Nafoťte obličej a ty šlépěje.

........