1
00:00:13,600 --> 00:00:16,880
VESNICE TEUNGUENE - SEVERNĚ OD DAKARU

2
00:00:53,600 --> 00:00:55,920
VOLÁ MANGANE

3
00:01:16,400 --> 00:01:17,560
Sakho!

4
00:01:19,880 --> 00:01:23,640
Rozhodli se znova na tebe zaútočit.

5
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
V moři už nejsou ryby.

6
00:02:28,960 --> 00:02:31,160
Je třeba víc obětí k usmíření duchů.

7
00:02:31,240 --> 00:02:34,120
Duchové už nepromíjejí.
<i>Thiath</i> se musí vrátit.

8
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
Bayiko!

9
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
To oni za to můžou!

10
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
Může za to policie.

11
00:02:50,680 --> 00:02:54,240
Sebrali tělo zlodějky
a mě zavřeli do vězení.

12
00:02:55,880 --> 00:02:57,760
Dost! Poroučím vám, přestaňte!

13
00:02:57,840 --> 00:02:59,920
- Nikdo ani hnout.
- Kněžko.

14
00:03:00,480 --> 00:03:01,600
Ať přestanou!

15
00:03:01,680 --> 00:03:02,960
Zastavte je.

16
00:03:03,040 --> 00:03:05,680
- Kde je Mangane?
- Sleduje jinou stopu.

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,520
Už je dlouho neudržím.

18
00:03:08,600 --> 00:03:12,600
<i>Thiath</i> se musí vrátit na oltář.
Přísahal, že ho přiveze.

19
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
Udělá to.

20
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
- Paní Fallová!
- Stát!

21
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
Pojďte sem.

22
00:03:18,080 --> 00:03:19,840
- Kde je váš manžel?
- Nevím.

23
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
Nevíte?

24
........