1
00:00:42,877 --> 00:00:44,912
<i>Zbývá už jen pár dní,</i>

2
00:00:44,925 --> 00:00:46,940
<i>kdy se rozhodne o dillonském fotbalu</i>

3
00:00:46,946 --> 00:00:50,372
<i>v utkání mezi Buckley a Arnett Mead.</i>

4
00:00:50,616 --> 00:00:53,750
<i>Buckleyský running back, Denny,
je jako želízko v ohni.</i>

5
00:00:53,928 --> 00:00:57,362
<i>A když svému týmu pomůže
porazit Arnett Mead,</i>

6
00:00:57,507 --> 00:01:00,553
<i>Panteři se dostanou do playoff.</i>

7
00:01:00,697 --> 00:01:02,873
<i>Dozvíme se to v pátek večer.</i>

8
00:01:02,966 --> 00:01:04,180
<i>Koně jsou vypuštěny,</i>

9
00:01:04,208 --> 00:01:06,440
<i>hodiny tikají, už není návratu.</i>

10
00:01:06,568 --> 00:01:08,510
Nebudeme jen tak sedět na zadku

11
00:01:08,518 --> 00:01:11,601
a čekat jestli Buckley
v pátek porazí Arnett Mead

12
00:01:11,605 --> 00:01:12,603
nebo ne, pánové.

13
00:01:13,168 --> 00:01:15,560
Zůstaneme soustředění
a v kondici.

14
00:01:16,338 --> 00:01:18,882
Některé věci kontrolovat
můžete, jiné ne.

15
00:01:18,885 --> 00:01:20,522
Nemůžete kontrolovat čas.

16
00:01:20,527 --> 00:01:21,700
Čas je náš nepřítel.

17
00:01:21,717 --> 00:01:24,942
Nechci, aby jste tenhle
týden všichni šíleli.

18
00:01:25,078 --> 00:01:26,901
Co se stane, stane se.

19
00:01:27,225 --> 00:01:30,813
A žádný kouzla ani škemrání
a fňukání to nezmění.

20
00:01:30,937 --> 00:01:32,672
Takže zůstaneme tady

21
00:01:32,687 --> 00:01:34,413
a budeme pořádně makat.

22
00:01:34,628 --> 00:01:37,032
Jestli Bůh nebo obrana Buckley

23
00:01:37,036 --> 00:01:39,490
rozhodnou, že bysme měli dostat
ještě jednu šanci

........