1
00:00:29,357 --> 00:00:37,359
1x05 : Basketball
přeložil Chuchlopec
chuchlopec2@seznam.cz

2
00:00:52,838 --> 00:00:54,897
Rls: 1080p.BluRay.DD5.1.x264-BTN
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:58,486 --> 00:01:00,062
Hey, jsi připravenej ?

4
00:01:02,166 --> 00:01:04,348
Dobře, dobře, tajné znamení.

5
00:01:04,386 --> 00:01:07,561
Hey, Ryane ? Velmi dobře,

6
00:01:07,636 --> 00:01:09,410
Výborně, výborně.

7
00:01:09,936 --> 00:01:10,609
Michaele !

8
00:01:19,586 --> 00:01:23,915
<i>Dnes o polední pauze budeme hrát
se skladištním personálem</i>

9
00:01:23,966 --> 00:01:26,070
malou, přátelskou hru basketbalu.

10
00:01:26,086 --> 00:01:30,033
Můj nápad. Když jsem tam dole byl naposledy,
tak jsem si všiml, že tam mají koš.

11
00:01:30,256 --> 00:01:33,281
A já hraju basketbal každý víkend,

12
00:01:33,393 --> 00:01:37,140
tak mě napadlo "Tohle by mohla být docela sranda".
A tak jsem se začal pachtit,

13
00:01:37,368 --> 00:01:41,823
a párkrát jsem si hodil, víte šup, šup, šup

14
00:01:41,951 --> 00:01:47,097
a nic jinýho než koš !
A padly jim brady až na zem.

15
00:01:47,300 --> 00:01:49,372
Afroameričanům !

16
00:01:50,976 --> 00:01:53,842
Víte, je to opravdu jen přátelská hra,

17
00:01:53,888 --> 00:01:56,111
důvod, aby se dali všichni dohromady.

18
00:01:56,387 --> 00:01:59,383
Pam, Pam, děkuju madam.
Zprávy, prosím.

19
00:01:59,396 --> 00:02:00,942
Michaele můžu s tebou na chvilku mluvit ?

20
00:02:00,978 --> 00:02:03,014
V soukromí, v tvojí kanceláři?

21
00:02:04,898 --> 00:02:07,501
- Myslím, že bych měl být v týmu.
- Ne.

22
00:02:08,119 --> 00:02:09,821
A to není tím, že bych byl zlý Dwighte,

23
00:02:09,979 --> 00:02:12,573
- je to založené na tvém předcházejícím chování.
........