1
00:00:00,038 --> 00:00:01,756
<i>V předchozích dílech</i> Private Eyes.

2
00:00:01,781 --> 00:00:04,320
Ať už skončíš s kýmkoli,
bude to šťastný chlap.

3
00:00:04,578 --> 00:00:06,695
- Ano!
- Ještěže přišel Don. Jinak bychom

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,287
udělali nejhorší rozhodnutí v životě.
Nemám pravdu?

5
00:00:09,312 --> 00:00:11,800
- Měli bychom to oslavit.
- Vážně?

6
00:00:11,825 --> 00:00:14,031
Jo, hned. Jo.

7
00:00:14,299 --> 00:00:17,154
- Nemusím se vracet do Seattlu.
- Žiješ tam.

8
00:00:17,179 --> 00:00:19,417
- Koupím ti letenku
- Ne, Texi, to nedělej.

9
00:00:19,442 --> 00:00:21,920
"Pamatuj. Za rok.
S někým výjimečným."

10
00:00:21,945 --> 00:00:23,683
Takže,

11
00:00:23,913 --> 00:00:27,332
- kdy letíš do Seattlu?
- Dnes večer ne.

12
00:00:28,796 --> 00:00:30,986
- Hledám Matta Shadea.
- Jo, já jsem Matt.

13
00:00:31,011 --> 00:00:33,766
Jsem vaše dcera.

14
00:00:37,404 --> 00:00:39,370
Před 25 lety v Kirkland Lakeu,

15
00:00:39,395 --> 00:00:41,664
- Hrál jsem za Juniory A.
- Oh, to si pamatuju.

16
00:00:41,781 --> 00:00:44,258
Vážně, vypadá to,
jako by měla naše rodina

17
00:00:44,283 --> 00:00:46,604
soukromé vyšetřování v krvi.

18
00:00:46,635 --> 00:00:49,509
- Jak jsi nás našla?
- No, nebylo to jednoduché.

19
00:00:49,625 --> 00:00:51,810
Matka nikdy nechtěla,
abych věděla kdo je můj otec.

20
00:00:51,835 --> 00:00:52,836
Proč ne?

21
00:00:52,861 --> 00:00:55,289
Vždy říkala, že to zvládneme samy,

22
00:00:55,314 --> 00:00:56,657
že nikoho nepotřebujeme.
........