1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,014
Chci zpátky časy,

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,599
kdy přepravka nahradila basketbalový koš,

4
00:00:17,934 --> 00:00:21,771
kdy se „ruce vzhůru, nestřílej“
říkalo při blokování střel na koš.

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,857
Teď černoši chytají policejní střely.

6
00:00:23,940 --> 00:00:28,319
Místo basketbalových snů máme kobky.
Místo basketbalových snů máme hrobky.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
Chci hru triček proti naháčům
místo modrých proti černým.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
Volání po rasové spravedlnosti…

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,706
Sedm, osm, devět…

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
- Chci zpátky…
- …deset!

11
00:00:42,333 --> 00:00:46,337
…časy, kdy se hra na schovku
změnila na hru na pusu.

12
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
Kdy si děti hrály
na doktory a léčily breberky.

13
00:00:50,759 --> 00:00:54,137
Teď se děti střílejí,
i když ruce skrývat nechtějí.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,432
Křídový obrys těla
místo křídou kresleného panáka.

15
00:00:57,974 --> 00:00:59,225
Stůj, ruce vzhůru!

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
Chci zpátky ten den,

17
00:01:02,520 --> 00:01:05,231
kdy „mami, můžu“
byla jen součást dětských her.

18
00:01:06,024 --> 00:01:09,069
„Mami, můžu skákat?
Můžu lézt? Můžu jít tudy?“

19
00:01:12,155 --> 00:01:15,116
Teď ta „můžu“ jsou výkřiky trpících matek,

20
00:01:16,034 --> 00:01:19,913
které se ptají: „Můžu identifikovat tělo
své dcery, svého syna?

21
00:01:20,830 --> 00:01:23,666
Můžu pochopit,
proč je mrtvý, když neměl zbraň?

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,753
Můžu očistit její jméno
bez pomluv a urážek?
........