1
00:00:02,123 --> 00:00:03,301
Z minulých dílů...

2
00:00:03,343 --> 00:00:07,337
-Co se krucinál děje?
-Máma si myslí, že jsem magor.

3
00:00:07,493 --> 00:00:12,529
-Myslel jsem, že to se neříká.
-Zlato, musím ti něco říct.

4
00:00:12,561 --> 00:00:16,794
Dr. Sturgis není v té léčebně,
ve které si myslíš.

5
00:00:16,825 --> 00:00:20,965
-A v jaké tedy je?
-V psychiatrické.

6
00:00:21,934 --> 00:00:24,135
Ty myslíš,
že když jsme oba nadaní,

7
00:00:24,155 --> 00:00:26,168
skončím jako on.

8
00:00:29,296 --> 00:00:33,383
-Vidíte, jak cenná je komunikace?
-To není vaše zásluha!

9
00:00:35,500 --> 00:00:38,649
Nikdy nevíte,
kde dostanete vědeckou inspiraci.

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,755
Pro Newtona to bylo pod jabloní,

11
00:00:40,776 --> 00:00:42,945
pro Archimeda
při koupeli ve vaně.

12
00:00:42,966 --> 00:00:45,844
Pro mě
v tento konkrétní den

13
00:00:45,865 --> 00:00:49,024
měla atmosféru
"upocených lidí u jídla".

14
00:00:49,045 --> 00:00:51,120
Sheldone,
vážně to musíš dělat tady?

15
00:00:51,172 --> 00:00:54,279
Kdyby vedení nechtělo,
abych řešil jednotnou teorii pole,

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,437
proč by mi dávali pastelku?

17
00:00:55,458 --> 00:00:58,492
Říkal jsem, stáhni okýnko
a nech ho v autě.

18
00:00:58,513 --> 00:01:01,484
Napadlo mě,
že Maxwellovy rovnice by dosáhly

19
00:01:01,505 --> 00:01:03,705
úplné symetrie
přidáním magnetického monopólu.

20
00:01:03,758 --> 00:01:05,895
Já nakreslila berušku.

21
00:01:06,708 --> 00:01:07,835
Dobrá, vážení.

22
........