1
00:00:02,417 --> 00:00:03,961
V minulém díle...

2
00:00:04,044 --> 00:00:06,672
Viděl jsem Connii
poprvé od našeho rozchodu

3
00:00:06,839 --> 00:00:10,050
a zajímalo by mě,
jestli se taky cítí osaměle

4
00:00:10,134 --> 00:00:13,178
a jestli jsem rozhodl špatně
za nás oba.

5
00:00:13,637 --> 00:00:15,681
Nerad ti to říkám jako první, ale...

6
00:00:15,764 --> 00:00:19,309
ona už jaksi chodí s někým jiným
a zdá se, že je spokojená.

7
00:00:19,393 --> 00:00:23,313
Doufám, že se ztratí na moři
a už se nevrátí!

8
00:00:24,189 --> 00:00:26,191
Mám nejrůznější pocity.

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,402
-Ahoj.
-Connie.

10
00:00:28,485 --> 00:00:31,238
Přišla jsem tě... pozdravit.

11
00:00:31,655 --> 00:00:33,991
Bylo by trapné,
kdybych ji k nám pozval?

12
00:00:34,199 --> 00:00:36,201
Trapnější už to být nemůže.

13
00:00:39,580 --> 00:00:44,084
V mnoha ohledech je střední škola
jako vzdělávací dům hrůzy.

14
00:00:45,377 --> 00:00:48,088
Je tam jídelna,
která si i čerstvě uklizená

15
00:00:48,172 --> 00:00:52,217
udržuje jemné aroma po kroketách
a blinkání.

16
00:00:52,676 --> 00:00:56,346
Školní dvůr, kde je člověk vystaven
násilí od delikventů

17
00:00:56,430 --> 00:01:00,142
a útokům démonů
vyklovávajících oči.

18
00:01:02,436 --> 00:01:08,150
Ale to všechno bledne ve srovnání
s nejhrůznějším místem ze všech.

19
00:01:08,233 --> 00:01:10,527
Místem překypujícím potem

20
00:01:10,694 --> 00:01:15,115
a výměšky
stovek neumytých těl.

21
00:01:15,365 --> 00:01:17,409
Plaveckému bazénu.

22
00:01:17,534 --> 00:01:21,330
........