1
00:00:14,443 --> 00:00:24,984
(FF) FILMOVÝ FOND RUSKA

2
00:00:25,533 --> 00:00:27,618
FURT PRYČ VÝROBA

3
00:00:27,875 --> 00:00:29,666
ZA PODPORY
RUSKÉHO FILMOVÉHO FONDU

4
00:00:30,529 --> 00:00:32,529
ALEXANDR RODNYANSKIJ

5
00:00:33,016 --> 00:00:35,016
SERGEJ MELKUMOFF

6
00:00:35,396 --> 00:00:37,396
UVÁDĚJÍ

7
00:00:37,643 --> 00:00:39,643
FILM

8
00:00:40,066 --> 00:00:42,066
NIKOLAJE CHOMERIKI

9
00:00:42,154 --> 00:00:45,082
DEVÁTÁ

10
00:00:46,875 --> 00:00:47,915
Tak.

11
00:00:48,333 --> 00:00:51,290
Plat kapitánu Ganinovi Fjodoru Iljičovi

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,374
myslím zvýšit o…

13
00:00:57,541 --> 00:01:00,415
Kdy přestane být ten zatracený
Petrohrad hlavním městem?

14
00:01:01,083 --> 00:01:03,249
Taková klendra a to je léto.

15
00:01:04,666 --> 00:01:06,957
No, čím tě dneska naplním, potvoro?

16
00:01:09,625 --> 00:01:11,040
"Zmizelý kůň".

17
00:01:11,958 --> 00:01:13,207
Je třeba dávat pozor.

18
00:01:13,208 --> 00:01:18,665
"Ukradené hodinky". Jistě, samozřejmě, že ano.
Podívejte se za skříň. Případ byl vyřešen.

19
00:01:19,333 --> 00:01:20,499
Tak a co je tohle?

20
00:01:20,500 --> 00:01:23,749
Kdo moje dal na podpal moje staré deníky?

21
00:01:24,166 --> 00:01:25,249
Herode!

22
00:01:26,708 --> 00:01:28,540
To se ti nelíbilo,
co je tam napsáno, nebo co?

23
00:01:29,708 --> 00:01:31,249
Mně samotnému se moc nelíbí.

24
00:01:31,916 --> 00:01:33,624
Malá kresba je řekněme, dobrá.

........