1
00:00:25,501 --> 00:00:30,181
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:30,252 --> 00:00:35,252
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:36,191 --> 00:00:37,871
petrik1
pre titulky.com

4
00:00:53,802 --> 00:01:00,562
Londýn - Anglicko

5
00:01:24,852 --> 00:01:25,920
Sme zatvorení.

6
00:02:02,656 --> 00:02:04,356
Čarodejnica

7
00:02:04,491 --> 00:02:06,027
<i> Prečo konečne nedospeješ? </i>

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,162
Nemáš nič lepšie na
práci, než sa sem dovaliť

9
00:02:08,196 --> 00:02:11,398
- O 3:00 ráno s tou smiešnou vecou?
- Ako čo?

10
00:02:11,431 --> 00:02:13,500
Och, neviem.
Pre jedného je to spánok.

11
00:02:13,533 --> 00:02:17,805
Si tak rozhodená.

12
00:02:17,839 --> 00:02:19,741
Jeden z nás by mal byť...

13
00:02:22,409 --> 00:02:25,479
Chcela som ťa len prekvapiť
než pôjdem do Južnej Afriky.

14
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
Mám túto strašidelnú
starú masku ??tak dlho...

15
00:02:32,452 --> 00:02:33,553
Už to neurobím.

16
00:02:33,587 --> 00:02:35,589
Vážne si ma tou sračkou vystrašila.

17
00:02:35,623 --> 00:02:37,825
- Ani neviem, čo by som spravila nabudúce.
- Prepáč.

18
00:02:38,525 --> 00:02:39,426
Prepáč.

19
00:02:42,997 --> 00:02:44,264
Dobre.

20
00:02:46,134 --> 00:02:48,502
Určite nie si odtiaľto.

21
00:02:48,535 --> 00:02:49,469
Mm-hm.

22
00:02:49,871 --> 00:02:50,738
Mm.

23
00:02:52,607 --> 00:02:54,675
Technicky, nie sme obe.
........