1
00:01:23,455 --> 00:01:28,585
Cowboy Bebop : část 11

2
00:02:02,150 --> 00:02:05,850
Lodní deník: záznam číslo 0968.

3
00:02:05,920 --> 00:02:09,120
Plýtvali sme náš volnej čas.

4
00:02:09,190 --> 00:02:11,820
Zní to dobře... řikat, že lovení lidí
je jen příležitostnou prací...

5
00:02:11,890 --> 00:02:16,590
...ale znamená to prostě jen to,
že sme na volný noze.

6
00:02:16,660 --> 00:02:19,570
Když nemáme žádnou práci,
tak nemáme vůbec nic.

7
00:02:19,630 --> 00:02:22,630
No, je to asi náš osud...

8
00:02:22,700 --> 00:02:24,870
...ale neni to nic moc,
když nemáte peníze.

9
00:02:25,510 --> 00:02:30,070
A tak se teď snažíme najít
nějakej rychlej výdělek...

10
00:02:35,520 --> 00:02:38,920
Nevadí, když použiju tyhle?

11
00:02:43,220 --> 00:02:43,950
Sudý!

12
00:02:45,390 --> 00:02:46,720
Sudý, jsi si jistej?

13
00:02:49,060 --> 00:02:50,660
Ne, lichý!

14
00:02:54,570 --> 00:02:56,630
Lichý, jsi si jistej?

15
00:02:56,840 --> 00:02:59,100
Jo... lichý.

16
00:03:01,980 --> 00:03:03,570
Dvě jedničky... sudý.

17
00:03:21,100 --> 00:03:23,260
Už nemůžu dál jíst...

18
00:03:24,130 --> 00:03:29,200
No, bylo by mnohem lepší,
kdybys mi zaplatil v penězích...

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,700
Tak co to bude?

20
00:03:33,010 --> 00:03:34,940
Muž drží svoje slovo!

21
00:03:42,620 --> 00:03:45,310
Proto sem ti řikal, aby to nedělal...

22
00:04:14,920 --> 00:04:19,380
Nakonec, lidi by měli pracovat a
dřít se pro svoje peníze.

23
00:04:19,450 --> 00:04:21,420
Na všechny, kdo se snaží rychle zbohatnout...

24
........