1
00:00:08,208 --> 00:00:12,250
Hunnia Film Studio uvádí

2
00:00:12,333 --> 00:00:17,583
Adaptace hry Lászla Gyurkó

3
00:00:18,625 --> 00:00:25,875
ELEKTRA, MÁ LÁSKA

4
00:01:24,542 --> 00:01:27,333
To jsem já,
Elektra, kdo k vám promlouvá.

5
00:01:28,500 --> 00:01:31,333
Mluví k vám pravda,
spravedlnost a zákon.

6
00:01:31,417 --> 00:01:36,250
Nechť jsou všichni tyrani zatraceni,
a požehnáni buďte všichni vy,

7
00:01:36,333 --> 00:01:38,667
kteří odmítáte podrobit se tyranii.

8
00:01:39,917 --> 00:01:44,792
A ať jsou požehnáni všichni,
jenž byli zavražděni tyrany.

9
00:01:59,583 --> 00:02:02,042
Elektro, zapomeň na to.

10
00:02:02,125 --> 00:02:04,708
Elektro, život ti protéká
mezi prsty, stárneš.

11
00:02:04,792 --> 00:02:07,292
Elektro, je to už patnáct let,
co náš otec zemřel.

12
00:02:07,375 --> 00:02:09,958
Patnáct let od vraždy našeho otce.

13
00:02:10,042 --> 00:02:13,583
- Pokus se zapomenout.
- Nadarmo rozptýlili jeho popel.

14
00:02:13,667 --> 00:02:17,667
Jeho tělo zůstává zde na zemi,
v těchto lidech.

15
00:02:19,833 --> 00:02:23,375
Roste rozmarýn

16
00:02:23,458 --> 00:02:27,792
Na hoře nedotčené duhami,

17
00:02:29,375 --> 00:02:37,333
Nenávidí to tam,
chce se schovat;

18
00:02:39,208 --> 00:02:47,083
Touží být sebrán,
přesazen na jiné místo.

19
00:02:48,958 --> 00:02:56,583
Touží být sebrán,
přesazen na jiné místo.

20
00:02:58,333 --> 00:03:04,875
Do mé květinové zahrady,
aby ho mé včelky opatrovaly...

21
00:03:34,000 --> 00:03:36,792
Já jsem ta,
která drží slunce na obloze.

22
00:03:36,875 --> 00:03:40,375
Držím ochranou ruku nad lidmi,
........